Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 96 results
67.
Relevance
ارتباط
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-column-utilities.c:219
68.
Relevance rank for search
رتبه‌ی ارتباط برای جست‌وجو
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-column-utilities.c:220
91.
%b %-e
%O-e %b
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
93.
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%A، %-Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS %p
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
94.
%a, %b %e %Y %T
%A، %Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
113.
Markup
مارک‌آپ
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-file.c:7729
129.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
پوشه‌ی دیگری با نام مشابه هم‌اکنون در «%s» وجود دارد.
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
131.
Replace folder “%s”?
جایگزینی پوشه «%s»؟
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
132.
A folder with the same name already exists in “%s”.
یک پوشه‌ با نام مشابه هم‌اکنون در «%s» وجود دارد.
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
133.
Replace file “%s”?
جایگزینی پرونده «%s»؟
Translated by Arash on 2013-01-04
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, سيد هادی راستگوی حقی.