Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1041 → 1050 of 1058 results First • • • Last
1041.
Unhandled error message: %s
خطای غیرقابل اداره: %s
Translated by Arash
Located in src/nautilus-window-slot.c:1772
1042.
Searching…
در حال جست‌وجو…
Translated by eshagh
In upstream:
درحال جست‌وجو…
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-files-view.c:398
1043.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
سی‌دی صوتی
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
1044.
Audio DVD
دی‌وی‌دی صوتی
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
1045.
Video DVD
دی‌وی‌دی ویدیو
Translated by eshagh
In upstream:
دی‌وی‌دی ویدئو
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
1046.
Video CD
سی‌دی ویدیو
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
سی‌دی ویدئویی
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
1047.
Super Video CD
سوپر سی‌دی ویدیو
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
سی‌دی ویدئویی سوپر
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
1048.
Photo CD
سی‌دی عکس
Translated by Arash
| msgid "_Photos:"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
1049.
Picture CD
سی‌دی عکس
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1050.
Contains digital photos
دارای عکس‌های دیجیتال است
Translated by eshagh
In upstream:
حاوی عکس‌های دیجیتال است
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
1041 → 1050 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.