Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

747 → 756 of 1058 results First • • • Last
747.
Allow _executing file as program
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως προγράμματος
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως πρόγραμμα
Suggested by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:4411
748.
Change Permissions for Enclosed Files
Αλλαγή δικαιωμάτων στα περιεχόμενα αρχεία
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
Located in src/nautilus-properties-window.c:4651
749.
Change
Αλλαγή
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-properties-window.c:4655
750.
Others:
Άλλοι:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:4696
751.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Δεν είστε ο ιδιοκτήτης, οπότε δεν μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα αυτά.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
752.
Security context:
Περιεχόμενο ασφαλείας:
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Security Context"
Located in src/nautilus-properties-window.c:4755
753.
Change Permissions for Enclosed Files…
Αλλαγή δικαιωμάτων στα περιεχόμενα αρχεία…
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
Located in src/nautilus-properties-window.c:4771
754.
The permissions of “%s” could not be determined.
Αδύνατη η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-properties-window.c:4784
755.
The permissions of the selected file could not be determined.
Αδύνατη η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του επιλεγμένου αρχείου.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
756.
Open With
Άνοιγμα με
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
747 → 756 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.