Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 26 results
183.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά το “%B” από τα απορρίμματα;
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-08-31
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
189.
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε μόνιμα το “%B”;
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-08-31
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
307.
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
Δημιουργία %d διπλοτύπου αντικειμένου στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-10
Δημιουργία %d διπλοτύπων αντικειμένων στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-10
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
319.
Create an empty file '%s'
Δημιουργία κενού αρχείου '%s'
Translated by Basilis Thomopoulos on 2012-02-08
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
409.
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
Αυτό το κλειδί είναι παρωχημένο και αγνοήθηκε. Το κλειδί "εμφάνιση κρυφών" από το "org.gtk.Settings.FileChooser" χρησιμοποιείται τώρα αντ' αυτού.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-09-22
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
595.
Icon Captions
Λεζάντες εικονιδίων
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-17
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
605.
Count _number of items:
Μέτρηση αρι_θμού αντικειμένων:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
806.
Use “%s” to open the selected item
Use “%s” to open the selected items
Χρήση του “%s” για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-08-31
Χρήση του “%s” για το άνοιγμα των επιλεγμένων αντικειμένων
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-08-31
Located in ../src/nautilus-view.c:4379
807.
Run “%s” on any selected items
Εκτέλεση του “%s” για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-08-31
Located in ../src/nautilus-view.c:5125
817.
Choose a program with which to open the selected item
Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.