Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 12 of 22 results First • • Next • Last
736.
Read-only
Només de lectura
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Només lectura
Suggested by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-properties-window.c:4181
1040.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o la configuració de xarxa.
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
No s'ha pogut trobar la ubicació sol·licitada. Comproveu l'ortografia o els paràmetres de xarxa.
Suggested by Joan Duran
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
11 → 12 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.