Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1058 results
11.
Home Folder
Teuliadoù personel
Translated and reviewed by Denis on 2014-09-30
In upstream:
Teuliad Ar gêr
Suggested by Denis on 2009-08-25
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
Digeriñ ho teuliad personel
Translated by Denis on 2009-08-25
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-11
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-11
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
Testenn
Translated by Denis on 2009-05-11
Reviewed by Denis on 2013-04-01
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
16.
The text of the label.
Testenn war ar skritellig.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
Marzekaat
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
18.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
19.
Line wrap
Troc'hadur an arroudennoù
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
20.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Mar arventennet, troc'hañ an arroudennoù mard a an destenn da vezañ re hir.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1120 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.