Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 14 results
8.
Open a New Window
(no translation yet)
Suggestions:
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Jamal Uddin on 2012-03-20
নতুন উইন্ডো খুলুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Zenat Rahnuma on 2011-10-06
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
10.
Archive Mounter
(no translation yet)
Suggestions:
আর্কাইভ মাউন্টার
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-17
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
11.
Home Folder
(no translation yet)
Suggestions:
হোম ফোল্ডার
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
গৃহ ফোল্ডার
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
412.
Enable interactive (type-ahead) search
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
413.
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
824.
_Empty Document
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
(no translation yet)
Suggestions:
নথি খালি (_E)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Ummey Salma on 2011-05-18
Located in ../src/nautilus-view.c:7157
825.
Create a new empty document inside this folder
tooltip
(no translation yet)
Suggestions:
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা নথি নির্মাণ
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Ummey Salma on 2011-05-18
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা নথি নির্মাণ করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Iftekhar Mohammad on 2013-05-21
Located in ../src/nautilus-view.c:7158
971.
_File
name, stock id, label
(no translation yet)
Suggestions:
ফাইল (_F)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
ফাইল (_ফ)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-19
ফাইল (_প)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-17
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:483
972.
_Edit
name, stock id, label
(no translation yet)
Suggestions:
সম্পাদনা (_E)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
/_এডিট
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
সম্পাদনা(_E)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-18
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
973.
_View
name, stock id, label
(no translation yet)
Suggestions:
প্রদর্শন (_V)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
দৃশ্য (_V)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
প্রদর্শন (_দ)
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-12
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:485
110 of 14 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.