Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, যা ফাইল হিসাবেও পরিচিত, তা হল GNOME ডেস্কটপের ডিফল্ট ফাইল ম্যানেজার। এটির সহজ এবং একত্রিত পদ্ধতি ব্যবহার করে ফাইল ব্যবস্থাপনা এবং অাপনার ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করা যায়।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus, একটি ফাইল ম্যানেজারের সকল প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য এবং অারো অনেক কিছু সমর্থন করে। এটি অাপনার ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি অনুসন্ধান এবং ব্যবস্থাপনা করতে পারে, স্থানীয় এবং একটি নেটওয়ার্ক - উভয় ভাবেই, অপসারণযোগ্য মিডিয়াতে বা থেকে ডেটা পড়তে এবং লিখতে পারে, স্ক্রিপ্ট চালাতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করতে পারে। এটির তিনটি রূপ রয়েছে: অাইকন গ্রিড, অাইকন তালিকা, এবং ট্রি তালিকা। এটির কার্যকারিতা প্লাগইন এবং স্ক্রিপ্ট দিয়ে বাড়ানো যেতে পারে।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
সফ্টওয়্যার চালান
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
সফটওয়্যার চালান
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by anubadok on 2013-12-18
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Loba Yeasmeen on 2010-02-15
সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by hukomukhohangla on 2016-01-08
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
ফাইল
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
ফাইলসমূহ
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Hasan Sumon on 2017-01-21
নথিপত্র
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Tanmoy Saha on 2014-01-18
auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by anubadok on 2013-12-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
ফোল্ডার;ম্যানেজার;এক্সপ্লোর;ডিস্ক;ফাইলসিস্টেম;
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
ফোল্ডার;ম্যানেজার;পরীক্ষা করুন;ডিস্ক;ফাইল-সিস্টেম;
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by anubadok on 2013-12-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
(no translation yet)
Suggestions:
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Jamal Uddin on 2012-03-20
নতুন উইন্ডো খুলুন
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Zenat Rahnuma on 2011-10-06
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
FIXME
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
(no translation yet)
Suggestions:
আর্কাইভ মাউন্টার
Bengali nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Aniruddha Adhikary on 2010-11-17
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.