Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Наутилус (Nautilus), още известен като „Файлове“ е стандартният мениджър на файлове в работната среда GNOME. Той предоставя лесен и интегриран в средата начин за управление на файловете и преглед на файловата система.
Translated by Alexander Shopov on 2014-09-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Наутилус предоставя основните и допълнителни функции на файлов мениджър. С тази програма можете да търсите и управлявате файлове и папки — както локално, така и по мрежата, да четете и записвате данни върху външни носители, да изпълнявате скриптове и да стартирате приложения. Наутилус разполага с три изгледа — решетка с икони, списък с икони и дървовиден. Тази програма може да се обогатява със скриптове и разширения.
Translated by Alexander Shopov on 2014-09-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Стартиране на програми
Translated by Alexander Shopov on 2012-09-29
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Свързване към сървър
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Файлове
Translated by Alexander Shopov on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Достъп и организиране на файлове
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2018-12-17
In upstream:
Достъп и управление на файлове
Suggested by Alexander Shopov on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
папка;файл;навигация;директория;система;диск;устройство;управление;мениджър;folder;manager;explore;disk;filesystem;directory;file;
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Отвори нов прозорец
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Търсенето е запазено
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Монтиране на архив
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.