Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Наўтылус, прадвызначаны кіраўнік файлаў для асяроддзя GNOME. Ён прадастаўляе просты і зручны спосаб кіравання файламі і файлавымі сістэмамі.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-05-05
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Наўтылус падтрымлівае ўсе звычайныя функцыі кіраўніка файлаў ды многія іншыя. Ён падтрымлівае пошук і кіраванне файламі і папкамі, як лакальнымі, так і сеткавымі, чытанне і запіс даных на пераносных носьбітах, запуск загадных сцэнарыяў, запуск праграм. Праграма мае тры рэжыму працы: у выглядзе сеткі, іх спіса або іерархіі папак. Наўтылус падтрымлівае пашырэнне яго функцый з дапамогай плугінаў і сцэнарыяў.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-05-05
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Запуск апраграмавання
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-08-21
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Злучэнне з серверам
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-02
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Файлы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-01-19
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Доступ і кіраванне файламі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
папка;кіраўнік;прагляд;дыск;файлавая сістэма;
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-12-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Адчыніць новае акно
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Захаваны пошук
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Стваральнік архіва
Translated by Voishalk on 2009-06-25
Reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.