Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 of 9 results
11.
Home Folder
የ ቤት ፎልደር
Translated and reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
የቤት ዶሴ
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
15.
Text
ጽሁፍ
Translated by samson on 2015-01-13
Reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
ጽሑፍ
Suggested by Daniel Yacob on 2009-01-02
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
16.
The text of the label.
የ ምልክቱ ጽሁፍ
Translated and reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
የጽሑፉ መለያ።
Suggested by Daniel Yacob on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
21.
Cursor Position
የ መጠቆሚያው ቦታ
Translated and reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
Suggested by Daniel Yacob on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
28.
Select All
ሁሉንም ይምረጡ
Translated and reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
ሁሉንም ምረጡ
Suggested by Daniel Yacob on 2009-01-09
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:218
32.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
Translated by samson on 2015-01-13
Reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
Suggested by Daniel Yacob on 2009-01-09
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
33.
Home
ቤት
Translated by samson on 2015-01-13
Reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
መጀመሪያ
Suggested by Daniel Yacob on 2009-07-01
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:184
38.
Select _All
_ሁሉንም ይምረጡ
Translated and reviewed by samson on 2016-02-19
In upstream:
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-09
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
416.
Default icon zoom level
የ ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
Translated and reviewed by samson on 2018-03-22
In upstream:
ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
Suggested by samson on 2015-03-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson, teferra.