Translations by Ulisses Cavalcante
Ulisses Cavalcante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
Não é possivel converter ` {0}' de uma arvore de expressão de tipo não-delegado ` {1}'
|
|
| 2. |
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
Não é possivel converter ` {0}' para tipo não-delegado ` {1}'
|
|
| 3. |
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
|
|
| 2010-02-07 |
Não é possivel converter ` {0}' para tipo delegado ' {1}' uma vez que existe uma incompatibilidade de parametro
|
|
| 4. |
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
|
|
| 2010-02-07 |
Delegado ` {0}' não leva ` {1}' argumentos
|
|
| 5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2010-02-07 |
O parametro ` {0}' não pode ser declarado com a palavra chava ` {1}'
|
|
| 6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2010-02-07 |
O parametro ` {0}' deve ser declarado com a palavra chave ` {1}'
|
|
| 66. |
Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
Erro durante emissão do atributo `{0}'. A razão é `{1}'
|
|
| 69. |
Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract
|
|
| 2010-02-07 |
Não é possivel aplicar a classe de atributo `{0}' pois ela é abstrata
|
|
| 88. |
Single-line comment or end-of-line expected
|
|
| 2010-02-07 |
Comentario de uma linha ou fim da linha esperado
|
|
| 94. |
Newline in constant
|
|
| 2010-02-07 |
Nova linha em constante
|
|
| 95. |
Unterminated string literal
|
|
| 2010-02-07 |
string literal não terminada
|
|
| 97. |
End-of-file found, '*/' expected
|
|
| 2010-02-07 |
Fim-da-Linha encontrado, '*/' esperado
|
|
| 98. |
Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @
|
|
| 2010-02-07 |
Palavra-chave, identificador, ou string esperada após : @
|
|
| 101. |
Too many characters in character literal
|
|
| 2010-02-07 |
Excesso de caracteres em caracteres literal
|
|
| 102. |
The operation overflows at compile time in checked mode
|
|
| 2010-02-07 |
A operação de sobrecarga em tempo de compilação em modo seguro
|
|
| 104. |
Division by constant zero
|
|
| 2010-02-07 |
Divisão por constante zero
|
|
| 105. |
Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all interfaces
|
|
| 2010-02-07 |
Declarações parciais de `{0}' devem estar em todas as classes, todas as estruturas ou todas as interfaces
|
|
| 106. |
Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers
|
|
| 2010-02-07 |
Declarações parciais de `{0}' tem um conflito de modificadores de acessibilidade
|
|
| 107. |
Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter names in the same order
|
|
| 2010-02-07 |
Declarações parciais de `{0}' devem ter o mesmo tipo de nomes de parametros na mesma ordem
|
|
| 110. |
`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or struct
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': declaração explicita de interface apenas pode ser declarada em uma classe ou estrutura
|
|
| 113. |
Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer
|
|
| 2010-02-07 |
Não é possivel especificar `DefaultMember' atributo do tipo contido no indexador
|
|
| 119. |
`{0}': Classes cannot have multiple base classes (`{1}' and `{2}')
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': Classes não podem ter multiplas classes bases (`{1}' e `{2}')
|
|
| 120. |
`{0}': Base class `{1}' must be specified as first
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}':Classe base `{1}' deve ser especificada primeiro
|
|
| 121. |
The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined
|
|
| 2010-02-07 |
O operador `{0}' requer um operador correspondente `{1}' a ser definido
|
|
| 122. |
Partial declarations of `{0}' must not specify different base classes
|
|
| 2010-02-07 |
Declarações parciais de `{0}' não devem especificar diferentes classes base
|
|
| 123. |
Inherited interface `{0}' causes a cycle in the interface hierarchy of `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
Interface herdada `{0}' causa um ciclo de hierarquia na interface de `{1}'
|
|
| 124. |
Circular base class dependency involving `{0}' and `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
Dependencia circular da classe base envolvendo `{0}' e `{1}'
|
|
| 126. |
`{0}' cannot implement both `{1}' and `{2}' because they may unify for some type parameter substitutions
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}' não é possivel implementar ambos `{1}' e `{2}' devido eles serem unificados para algums tipos de substituições de parametros
|
|
| 127. |
A generic type cannot derive from `{0}' because it is an attribute class
|
|
| 2010-02-07 |
Um tipo generico não pode derivar de `{0}' porque é um atributo de classe
|
|
| 128. |
Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used with the same name on every indexer within a type
|
|
| 2010-02-07 |
Dois indexadores tem nomes diferentes; o atributo IndexerName deve ser usado com o mesmo nome em cada indexador do tipo
|
|
| 130. |
A member `{0}' marked as override cannot be marked as new or virtual
|
|
| 2010-02-07 |
O menbro `{0}' marcado como override não pode ser marcado como new ou virtual
|
|
| 131. |
`{0}' cannot be both extern and abstract
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}' não pode ser simultaneo extern e abstract
|
|
| 132. |
`{0}' cannot be both abstract and sealed
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}' não pode ser simultaneo abstract e sealed
|
|
| 134. |
`{0}' is abstract but it is declared in the non-abstract class `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}' e abstract mas esta declarado em uma classe non-abstract `{1}'
|
|
| 135. |
`{0}': virtual or abstract members cannot be private
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': membros virtual ou abstract não podem ser private
|
|
| 136. |
`{0}' cannot be sealed because it is not an override
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}'Não pode ser sealed porque não é um override
|
|
| 137. |
`{0}': containing type does not implement interface `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': contendo o tipo nao implementa a interface `{1}'
|
|
| 138. |
Type parameter `{0}' has same name as containing type, or method
|
|
| 2010-02-07 |
Parametro tipo `{0}' tem o mesmo nome como contendo o tipo, ou o metodo
|
|
| 139. |
`{0}': member names cannot be the same as their enclosing type
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': os nomes dos membros não pode ser o mesmo que o seu tipo de delimitador
|
|
| 140. |
The class System.Object cannot have a base class or implement an interface.
|
|
| 2010-02-07 |
A classe System.Object não pode ter uma base ou implementar uma interface
|
|
| 141. |
Attribute `{0}' is only valid on classes derived from System.Attribute
|
|
| 2010-02-07 |
Atributo `{0}' é apenas valido em classes derivadas de System.Attribute
|
|
| 142. |
Attribute `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods or attribute classes
|
|
| 2010-02-07 |
Atributo `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' ié apenas valido em metodos ou classes atributo
|
|
| 143. |
`{0}': an abstract class cannot be sealed or static
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': uma classe abstract não pode ser sealed ou static
|
|
| 144. |
`{0}': a class cannot be both static and sealed
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': uma classe não pode ser simultaneamente static e sealed
|
|
| 145. |
`{0}': Static classes cannot contain user-defined operators
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': classes static não podem conter operadores definidos pelo usuario
|
|
| 146. |
`{0}': Static classes cannot contain destructor
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': Classe Static não pode conter um destrutor
|
|
| 147. |
`{0}': cannot declare indexers in a static class
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': não é possivel declarar indexadores em classes static
|
|
| 148. |
`{0}': Static classes cannot have instance constructors
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': classes static não podem instanciar construtores
|
|
| 149. |
`{0}': cannot declare instance members in a static class
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': não é possivel declarar membros de instancia em classes static
|
|
| 151. |
`{0}': Cannot derive from static class `{1}'
|
|
| 2010-02-07 |
`{0}': Não é possivel derivar de classe static `{1}'
|
|
