Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
2012-08-08 |
O parâmetro "{0}" não deve ser declarado com a palavra reservada "{1}"
|
|
6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
2012-08-08 |
O parâmetro "{0}" deve ser declarado com a palavra reservada "{1}"
|
|
65. |
Do not use `{0}' directly. Use `dynamic' keyword instead
|
|
2012-08-08 |
Não use `{0}' diretamente. Use a palavra reservada `dynamic' como alternativa
|
|
70. |
Duplicate named attribute `{0}' argument
|
|
2013-01-29 |
Argumento do atributo nomeado `{0}' duplicado
|
|
2012-08-07 | ||
76. |
The `partial' modifier can be used only immediately before `class', `struct', `interface', or `void' keyword
|
|
2012-08-08 |
O modificador `partial' pode ser utilizado somente imediatamente antes das palavras reservadas "class", "struct", "interface" ou "void"
|
|
83. |
Integral constant is too large
|
|
2012-08-08 |
Constante integral é muito grande
|
|
98. |
Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada, identificador ou string esperados depois do especificador verbatim: @
|
|
100. |
Empty character literal
|
|
2012-08-08 |
Literal de caracter vazio
|
|
108. |
Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter variance modifiers
|
|
2012-08-08 |
Declarações parciais de `{0}' devem ter os mesmos modificadores de variação de parâmetro de tipo
|
|
150. |
`{0}': Cannot derive from type parameter `{1}'
|
|
2012-08-08 |
`{0}': não foi possível derivar do parâmetro de tipo `{1}'
|
|
176. |
`{0}': static types cannot be used as return types
|
|
2012-08-08 |
`{0}': tipos estáticos não podem ser usados como tipos de retorno
|
|
191. |
Ambiguous user defined operators `{0}' and `{1}' when converting from `{2}' to `{3}'
|
|
2012-08-08 |
Operadores ambíguos definidos pelo usuário `{0}' e `{1}' ao converter de `{2}' para `{3}'
|
|
215. |
An expression tree cannot contain a dynamic operation
|
|
2012-08-08 |
Uma árvore de expressão não pode conter uma operação dinâmica
|
|
220. |
Keyword `void' cannot be used in this context
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `void' não pode ser utilizada neste contexto
|
|
238. |
Dynamic keyword requires `{0}' to be defined. Are you missing System.Core.dll assembly reference?
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `dynamic' exige `{0}' para ser definida. Você está sentido falta da referência de montagem System.Core.dll?
|
|
239. |
A local variable `{0}' cannot be used before it is declared. Consider renaming the local variable when it hides the member `{1}'
|
|
2012-08-08 |
Uma variável local `{0}' não pode ser usada antes de ser declarada. Considere renomear a variável local quando ela esconder o membro `{1}'
|
|
262. |
Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method overload `{2}' cannot be dynamically dispatched. Consider calling the method without the extension method syntax
|
|
2012-08-09 | ||
273. |
The delegate `{0}' does not contain a parameter named `{1}'
|
|
2012-08-09 |
O delegado `{0}' não contém um parâmetro nomeado `{1}'
|
|
2012-08-09 |
O delegado `{0}' não contém um parâmetro chamado `{1}'
|
|
274. |
The best overloaded method match for `{0}' does not contain a parameter named `{1}'
|
|
2012-08-09 |
A melhor correspondência do método sobrecarregado `{0}' não contém um parâmetro nomeado `{1}'
|
|
2012-08-09 |
A melhor correspondência do método sobrecarregado `{0}' não contém um parâmetro chamado `{1}'
|
|
275. |
Named argument `{0}' cannot be used for a parameter which has positional argument specified
|
|
2012-10-02 |
Argumento nomeado "{0}" não pode der usado em um parâmetro que possui argumento posicional especificado
|
|
294. |
The contextual keyword `var' may only appear within a local variable declaration
|
|
2012-08-08 |
A palavra reservada contextual `var' deve apenas aparecer dentro de uma declaração de variável local
|
|
295. |
The enumerator value `{0}' is outside the range of enumerator underlying type `{1}'
|
|
2012-08-09 |
O valor do enumerador `{0}' está fora do intervalo do tipo subjacente do enumerador `{1}'
|
|
300. |
Cannot take the address of the given expression
|
|
2012-08-09 |
Não foi possível obter o endereço da expressão dada
|
|
301. |
You can only take the address of unfixed expression inside of a fixed statement initializer
|
|
2012-08-09 |
Você só pode pegar o endereço de uma expressão infixa dentro de um inicializador de instrução fixa
|
|
302. |
The * or -> operator must be applied to a pointer
|
|
2012-08-09 |
Os operadores * ou -> devem ser aplicados a um ponteiro
|
|
307. |
The `as' operator cannot be used with a non-reference type parameter `{0}'. Consider adding `class' or a reference type constraint
|
|
2012-08-09 |
O operador `as' não pode ser utilizado com um parâmetro de tipo não-referência `{0}'. Considere adicionar `classe' (`class') ou uma restrição de tipo referência
|
|
316. |
Type of conditional expression cannot be determined as `{0}' and `{1}' convert implicitly to each other
|
|
2012-08-09 |
Tipo de expressão condicional não pode ser determinada como `{0}' e `{1}' converte implicitamente para outro
|
|
322. |
Cannot invoke a non-delegate type `{0}'
|
|
2012-08-10 |
Não é possível invocar um tipo não-delegável `{0}'
|
|
329. |
Cannot create an instance of the variable type `{0}' because it does not have the new() constraint
|
|
2012-08-09 |
Não foi possível criar uma instância da variável tipo `{0}' porque não possui a restrição new()
|
|
330. |
`{0}': cannot provide arguments when creating an instance of a variable type
|
|
2012-08-09 |
`{0}': não é possível fornecer argumentos na criação de uma instância de um tipo de variável
|
|
335. |
Array initializers can only be used in a variable or field initializer. Try using a new expression instead
|
|
2012-08-09 |
Inicializadores de matriz só podem ser utilizados em uma variável ou campo inicializador. Tente utilizar uma nova expressão
|
|
341. |
The `this' object cannot be used before all of its fields are assigned to
|
|
2012-08-09 |
O objeto `this' não pode ser utilizado antes de que todos os seus campos estejam atribuídos para
|
|
342. |
Keyword `this' is not valid in a static property, static method, or static field initializer
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `this' não é válida numa propriedade estática, método estático ou inicializador de campo estático
|
|
344. |
Keyword `this' is not available in the current context
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `this' não está disponível no contexto atual
|
|
350. |
The typeof operator cannot be used on the dynamic type
|
|
2012-08-09 |
O operador typeof não pode ser utilizado no tipo dinâmico
|
|
355. |
Cannot perform member binding on `null' value
|
|
2012-10-02 |
Não é possível executar associação de membro com valor "null"
|
|
2012-08-09 | ||
362. |
A pointer must be indexed by only one value
|
|
2012-08-09 |
Um ponteiro deve ser indexado somente por um valor
|
|
367. |
Keyword `base' is not available in a static method
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `base' não está disponível em um método estático
|
|
368. |
Keyword `base' is not available in the current context
|
|
2012-08-08 |
Palavra reservada `base' não está disponível no contexto atual
|
|
373. |
Cannot use stackalloc in finally or catch
|
|
2012-10-02 |
Não é possível usar stackalloc em finally ou catch
|
|
375. |
Static field or property `{0}' cannot be assigned in an object initializer
|
|
2012-08-09 |
Campo estático ou propriedade `{0}' não pode ser atribuído em um inicializador de objeto
|
|
395. |
An automatically implemented property `{0}' must be fully assigned before control leaves the constructor. Consider calling the default struct contructor from a constructor initializer
|
|
2012-08-09 |
Uma propriedade implementada automaticamente `{0}' deve ser atribuída completamente antes que o controle deixe o construtor. Considere invocar a estrutura padrão a partir do construtor de um inicializador de construtor
|
|
398. |
A constraint cannot be the dynamic type `{0}'
|
|
2012-08-09 |
Uma restrição não pode ser do tipo dinâmico `{0}'
|
|
400. |
Duplicate constraint `{0}' for type parameter `{1}'
|
|
2012-08-09 |
Restrição duplicada `{0}' para o parêmetro tipo `{1}'
|
|
406. |
A constraint cannot be the dynamic type
|
|
2012-08-09 |
Uma restrição não pode ser do tipo dinâmico
|
|
409. |
The {2} type parameter `{0}' must be {3} valid on `{1}{4}'
|
|
2012-10-02 |
O parâmetro de tipo {2} "{0}" deve ser {3} válido em "{1}{4}"
|