Translations by Kholid Abdul Hadad
Kholid Abdul Hadad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Activate the window menu
|
|
| 2009-08-08 |
Aktifkan menu jendela
|
|
| 31. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2009-08-08 |
Tukar mode layar penuh
|
|
| 32. |
Toggle maximization state
|
|
| 2009-08-08 |
Tukar kondisi maksimum
|
|
| 35. |
Toggle shaded state
|
|
| 2009-08-08 |
Tukar kondisi tergulung
|
|
| 39. |
Resize window
|
|
| 2009-08-08 |
Ubah ukuran jendela
|
|
| 60. |
X Display to use
|
|
| 2009-08-07 |
Tampilan X yang digunakan
|
|
| 62. |
Print version
|
|
| 2009-08-07 | ||
| 63. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2009-08-07 |
Buat panggilan X secara sinkron
|
|
| 81. |
Could not open session file '%s' for writing: %s
|
|
| 2009-08-08 |
Tidak dapat membuka berkas sesi '%s' untuk menuliskan: %s
|
|
| 82. |
Error writing session file '%s': %s
|
|
| 2009-08-08 |
Ada kesalahan saat menulisi berkas sesi '%s': %s
|
|
| 83. |
Error closing session file '%s': %s
|
|
| 2009-08-08 |
Ada kesalahan saat menutup berkas sesi '%s': %s
|
|
| 90. |
Failed to open debug log: %s
|
|
| 2009-08-08 |
Gagal membuka catatan debug: %s
|
|
| 91. |
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
| 2009-08-08 |
Gagal melakukan fdopen pada berkas catatan %s: %s
|
|
| 92. |
Opened log file %s
|
|
| 2009-08-08 |
Berkas catatan yang dibuka %s
|
|
| 97. |
Window manager error:
|
|
| 2009-08-08 |
Kesalahan pengatur jendela:
|
|
| 100. |
Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
|
|
| 2009-08-08 |
Jendela %s menyetel petunjuk MWM yang menandakan bahwa ia tidak dapat diubah ukurannya, tetapi menyetel pula ukuran minimal %d x %d dan maksimal %d x %d yang membuat hal ini tidak masuk akal.
|
|
| 106. |
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
|
|
| 2009-08-08 |
WM_TRANSIENT_FOR salah untuk jendela 0x%lx yang ditentukan untuk %s.
|
|
