Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Navigation
|
|
| 2012-04-24 |
Navigacija
|
|
| 11. |
Switch applications
|
|
| 2012-04-24 |
Promijeni između programa
|
|
| 12. |
Switch windows of an application
|
|
| 2012-04-24 |
Promijeni prozore programa
|
|
| 13. |
Switch system controls
|
|
| 2012-04-24 |
Promijeni kontrole sustava
|
|
| 14. |
Switch windows directly
|
|
| 2012-04-24 |
Izravno promijeni prozore
|
|
| 15. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2012-04-24 |
Izravno promijeni prozore programa
|
|
| 16. |
Switch system controls directly
|
|
| 2012-04-24 |
Izravno promijeni kontrole sustava
|
|
| 22. |
Move to workspace left
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na lijevi radni prostor
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na lijevu radnu površinu
|
|
| 23. |
Move to workspace right
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na desni radni prostor
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na desnu radnu površinu
|
|
| 24. |
Move to workspace above
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na gornji radni prostor
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na gornju radnu površinu
|
|
| 25. |
Move to workspace below
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na donji radni prostor
|
|
| 2012-04-24 |
Pomakni na donju radnu površinu
|
|
| 27. |
Show the run command prompt
|
|
| 2012-04-24 |
Pokaži prozor za unos naredbe
|
|
| 30. |
Activate the window menu
|
|
| 2012-04-24 |
Aktiviraj izbornik prozora
|
|
| 34. |
Restore window
|
|
| 2012-04-24 |
Povrati prozor
|
|
| 40. |
Toggle window on all workspaces or one
|
|
| 2012-04-24 |
Uključivanje/isključivanje pojavljivanje prozora na jednom ili svim radnim prostorima
|
|
| 2012-04-24 |
Uključivanje/isključivanje pojavljivanje prozora na jednoj ili svim radnim površinama
|
|
| 41. |
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
| 2012-04-24 |
Podigni prozor ako je prekriven inače ga spusti
|
|
| 56. |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2012-04-24 |
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali
Ovo je slobodan softver; pogledajte izvor za uvjete kopiranja.
NE postoji jamstvo; čak ni za UTRŽIVOST ili PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU.
|
|
| 66. |
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
| 2012-04-24 |
Nemojte napraviti cijeli ekran koji je povećan i bez ukrasa.
|
|
| 74. |
Workspace %d
|
|
| 2012-04-24 |
Radni prostor %d
|
|
| 89. |
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
| 2012-04-24 |
Ovi prozori ne podržavaju "spremi trenutne postavke" i morati će se ručno pokrenuti sljedeći put kad se prijavite.
|
|
| 124. |
Restore Window
|
|
| 2012-04-24 |
Povrati prozor.
|
|
| 129. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2012-04-24 |
Uvijek na vidljivoj radnom prostoru
|
|
| 130. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2012-04-24 |
Postavi prozor na samo jedan radni prostor
|
|
| 148. |
Workspace 1_0
|
|
| 2012-04-24 |
Radni prostor 1_0
|
|
| 209. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2012-04-24 |
Nema "%s" svojstva na elemetu <%s>
|
|
| 231. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2012-04-24 |
Nemoguće odrediti "širina_gumba"/"visina_gumba" i "omjer_slike" za gumbe
|
|
| 274. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2012-04-24 |
<%s> navedeno dva puta za ovu temu
|
|
