Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Switch windows
|
|
| 2014-11-26 |
Aldatu leihoak
|
|
| 28. |
Show the applications menu
|
|
| 2014-11-26 |
Erakutsi aplikazioen menua
|
|
| 47. |
Unknown window information request: %d
|
|
| 2008-01-15 |
Leihoaren informazio eskaera ezezaguna: %d
|
|
| 49. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2007-08-10 |
Aukeratu piskatean zai egotea aplikazioak jarraitzekoedo derrigortu aplikazioa erabat ixtea.
|
|
| 114. |
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
| 2014-11-26 |
Gaitu ertza lauza gisa ezartzea leihoak pantailaren ertzetara jaregitean
|
|
| 116. |
Window placement behavior
|
|
| 2014-11-26 |
Leihoa kokatzeko portaera
|
|
| 127. |
Keep Window On Top
|
|
| 2007-08-10 |
Mantendu leihoa gainean
|
|
| 128. |
Remove Window From Top
|
|
| 2007-08-10 |
Kendu leihoa gainetik
|
|
| 226. |
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
| 2007-08-10 |
Atzeko planoa zehaztu alfa balioarekin esanguratsua izateko
|
|
| 275. |
Failed to find a valid file for theme %s
|
|
| 2007-08-10 |
Huts egin du %s gaiaren fitxategi egokia bilatzean
|
|
| 290. |
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
| 2007-10-01 |
Erabilera: metacity-theme-viewer [GAIA]
|
|
