Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
+ Create New
|
|
| 2014-09-11 |
+ Créer un nouveau
|
|
| 1. |
%1 + %2
|
|
| 2014-09-15 |
%1 + %2
|
|
| 7. |
Add
|
|
| 2014-05-15 |
Ajouter
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2014-09-11 |
Tous
|
|
| 10. |
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
|
|
| 2014-08-31 |
Pièce jointe : %1 contact
Pièces jointes : %1 contacts
|
|
| 2014-08-31 |
Pièces jointes : %1 contacts
|
|
| 11. |
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
|
|
| 2014-08-31 |
Pièce jointe : %1 fichier
Pièces jointes : %1 fichiers
|
|
| 2014-08-31 |
Pièces jointes : %1 fichiers
|
|
| 12. |
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
|
|
| 2014-08-31 |
Pièce jointe : %1 image
Pièces jointes : %1 images
|
|
| 2014-08-31 |
Pièces jointes : %1 images
|
|
| 13. |
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
|
|
| 2014-08-31 |
Pièce jointe : %1 vidéo
Pièces jointes : %1 vidéos
|
|
| 2014-08-31 |
Pièces jointes : %1 vidéos
|
|
| 14. |
Audio attachment not supported
|
|
| 2015-03-01 |
Pièce jointe audio non prise en charge
|
|
| 15. |
Call
|
|
| 2013-10-06 |
Appel
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2014-05-15 |
Annuler
|
|
| 21. |
Copy
|
|
| 2014-05-15 |
Copier
|
|
| 25. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-28 |
Ne plus demander
|
|
| 26. |
Failed
|
|
| 2014-05-15 |
Échoué
|
|
| 28. |
Favorites
|
|
| 2014-09-11 |
Préférées
|
|
| 29. |
File type not supported
|
|
| 2015-03-01 |
Type de fichier non pris en charge
|
|
| 31. |
Group
|
|
| 2014-08-29 |
Groupe
|
|
| 38. |
Messages
|
|
| 2014-09-15 |
Messages
|
|
| 45. |
New Message
|
|
| 2013-10-06 |
Nouveau message
|
|
| 49. |
Ok
|
|
| 2014-10-12 |
OK
|
|
| 2014-10-10 |
Valider
|
|
| 51. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2014-10-26 |
Veuillez déverrouiller votre carte SIM pour téléphoner ou envoyer un message. Vous pouvez déverrouiller votre carte SIM à partir de l'indicateur de réseau en haut de l'écran ou en allant dans <a href="system_settings">Paramètres système > Sécurité et vie privée</a>
|
|
| 54. |
Remove
|
|
| 2014-08-28 |
Retirer
|
|
| 59. |
Search
|
|
| 2014-09-11 |
Rechercher
|
|
| 62. |
Send
|
|
| 2014-08-29 |
Envoyer
|
|
| 65. |
Status
|
|
| 2014-08-28 |
État
|
|
| 68. |
Text message copied to clipboard
|
|
| 2015-03-01 |
Texte copié dans le presse-papier
|
|
| 71. |
To
|
|
| 2014-08-29 |
À
|
|
| 72. |
To:
|
|
| 2014-09-15 |
À :
|
|
| 73. |
Today
|
|
| 2013-10-06 |
Aujourd'hui
|
|
| 78. |
Video attachment not supported
|
|
| 2015-03-01 |
Pièce jointe vidéo non prise en charge
|
|
| 79. |
Write a message...
|
|
| 2013-10-06 |
Rédiger un message...
|
|
| 81. |
Yesterday
|
|
| 2013-10-06 |
Hier
|
|
| 83. |
You switched to %1 @ %2
|
|
| 2014-10-10 |
Vous avez basculé sur %1 à %2
|
|
