|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 + %2
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 ساعت تماس
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
تماس %1 ساعته
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 دقیقه تماس
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
تماس %1 دقیقهای
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 ثانیه تماس
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
تماس %1 ثانیهای
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
+
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
|
|
|
6.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پذیرفتهشده
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پذیرفته شده
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
awat
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
افزودن
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
جمع
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
8.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
افزودن دریافت کننده
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
همه
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
همه
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Hesam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ضمیمه: %1 مخاطب
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پیوست: %1 مخاطب
|
|
|
Persian
messaging-app in Ubuntu Vivid package "messaging-app" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
