Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3039 of 201 results
30.
can't update index cache %s
%s içerik önbelleği güncellenemedi
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/check_mandirs.c:135
31.
warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
uyarı: %s: bozuk sembolik bağ veya ROFF `.so' talebi
Translated by Emir SARI
Located in src/check_mandirs.c:228
32.
warning: %s: ignoring empty file
uyarı: %s: boş dosya yok sayılıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/check_mandirs.c:293
33.
warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
uyarı: %s: %s(%s) için whatis ayıklaması başarısız
Translated by Volkan Gezer
Located in src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
34.
can't search directory %s
%s dizini aranamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:959 src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
35.
warning: cannot create catdir %s
uyarı: catdir %s oluşturulamıyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
36.
can't change to directory %s
%s dizinine değiştirilemiyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/check_mandirs.c:500
37.
can't create index cache %s
%s dizin önbelleği oluşturulamıyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/check_mandirs.c:548
38.
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
`%s/%s' yolunun dizin önbelleği güncelleniyor. Bekleyin...
Translated by Volkan Gezer
Located in src/check_mandirs.c:570
39.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamamlandı.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
3039 of 201 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Engin BAHADIR, Volkan Gezer, moons94, ubuntuki.