Ubuntu
mailman package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “mailman”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 10 of 1399 results First • Previous • • Last
1.
size not available
Größe nicht verfügbar
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Mailman/Handlers/Decorate.py:49
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
2.
%(size)i bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(size)i Bytes
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
3.
at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bei
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
at
Suggested by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294 Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483 Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
4.
Previous message:
Vorherige Nachricht:
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:510
5.
Next message:
Nächste Nachricht:
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Mailman/Gui/Archive.py:31
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
6.
thread
Diskussionsfaden
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Mailman/Archiver/pipermail.py:448
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
7.
subject
Thema
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
(kein Betreff)
Suggested by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
8.
author
Autor
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
9.
date
Datum
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
10.
<P>Currently, there are no archives. </P>
<P>Keine Archive vorhanden. </P>
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
1 → 10 of 1399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Kristjan SCHMIDT, Laura Ohrndorf, Marco Dieckhoff, Peer Heinlein, Phillip Sz, Sascha Bluhme, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, dt, pehkaher, pheinlein, schuko24.