Ubuntu
mailman package

Translation status

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “mailman”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 096.21 3.7884203002144385% translated 96.21157969978556% untranslated 1346 1346 0 — 0 — 2009-06-25 05:18:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 062.54 37.45532523230879% translated 62.54467476769121% untranslated 875 875 0 — 0 — 2006-08-03 02:30:48 UTC Fantaw
Arabic 026.52 73.48105789849893% translated 26.518942101501068% untranslated 371 371 0 — 0 — 2011-02-24 00:26:38 UTC Munzir Taha
Asturian 003.86 96.14010007147962% translated 3.8598999285203717% untranslated 54 54 0 — 14 14 2011-03-30 21:05:24 UTC ivarela
Basque 013.08 86.91922802001429% translated 13.080771979985704% untranslated 183 183 0 — 0 — 2014-04-05 11:32:17 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 099.57 0.42887776983559683% translated 99.5711222301644% untranslated 1393 1393 0 — 0 — 2020-05-03 16:57:10 UTC —
Bosnian 005.08 94.92494639027878% translated 5.0750536097212295% untranslated 71 71 0 — 3 3 2011-10-12 10:43:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 001.64 98.35596854896355% translated 1.6440314510364546% untranslated 23 23 6 6 32 32 2015-01-08 16:26:50 UTC Vinicius Almeida
Catalan 005.00 94.9964260185847% translated 5.003573981415296% untranslated 70 70 0 — 59 59 2011-02-24 00:27:47 UTC David Planella
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2014-08-13 08:42:19 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 17 17 0 — 2013-06-17 04:14:47 UTC —
Chinese (Simplified) 009.15 90.8506075768406% translated 9.1493924231594% untranslated 128 128 18 18 1 1 2011-02-24 00:27:35 UTC Dai Xiaoguang
Chinese (Traditional) 025.66 74.33881343817012% translated 25.66118656182988% untranslated 359 359 0 — 0 — 2014-03-09 16:04:57 UTC Po-Hsu Lin
Croatian 028.31 71.6940671908506% translated 28.305932809149393% untranslated 396 396 0 — 3 3 2011-02-24 00:28:56 UTC Nino Katic
Czech 020.73 79.27090779127948% translated 20.729092208720516% untranslated 290 290 3 3 6 6 2011-02-24 00:16:21 UTC Dan Ohnesorg
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Danish 003.79 96.21157969978556% translated 3.7884203002144385% untranslated 53 53 0 — 9 9 2011-02-24 00:18:58 UTC Tom G. Christensen
Dutch 024.45 75.55396711937098% translated 24.44603288062902% untranslated 342 342 81 81 0 — 2011-02-24 00:24:39 UTC Jan Veuger
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-03 09:58:38 UTC Jared Norris
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-07-11 22:59:33 UTC Anthony Harrington
Esperanto 095.78 4.2172980700500355% translated 95.78270192994997% untranslated 1340 1340 0 — 0 — 2012-03-24 08:23:58 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 008.51 91.493924231594% translated 8.506075768406005% untranslated 119 119 0 — 0 — 2011-02-24 00:18:45 UTC Anti Veeranna
Finnish 004.29 95.71122230164403% translated 4.288777698355969% untranslated 60 60 0 — 69 69 2011-08-31 08:30:17 UTC Jussi Aalto
French 002.57 97.42673338098642% translated 2.573266619013581% untranslated 36 36 4 4 3 3 2015-02-16 18:25:38 UTC Belenyx
Galician 012.44 87.5625446747677% translated 12.437455325232309% untranslated 174 174 0 — 15 15 2013-10-18 11:31:58 UTC Marcos Lans
German 003.43 96.56897784131523% translated 3.4310221586847747% untranslated 48 48 0 — 93 93 2014-12-27 16:18:29 UTC Tobias Bannert
Greek 055.04 44.96068620443174% translated 55.03931379556827% untranslated 770 770 175 175 0 — 2013-07-30 16:18:20 UTC Filippos Kolyvas
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2012-02-13 06:17:37 UTC —
Hebrew 006.50 93.4953538241601% translated 6.504646175839886% untranslated 91 91 12 12 0 — 2011-02-24 00:16:44 UTC Dov Zamir
Hungarian 009.94 90.06433166547534% translated 9.93566833452466% untranslated 139 139 0 — 0 — 2011-02-24 00:27:42 UTC Muttley
Icelandic 076.63 23.373838456040026% translated 76.62616154395997% untranslated 1072 1072 0 — 0 — 2006-10-12 18:00:37 UTC Olafur Arason
Indonesian 096.78 3.216583273766976% translated 96.78341672623301% untranslated 1354 1354 0 — 0 — 2009-04-14 01:46:47 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 019.30 80.70050035739814% translated 19.29949964260186% untranslated 270 270 0 — 0 — 2011-02-24 00:17:52 UTC Thomas Breinstrup
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Italian 000.14 99.85704074338814% translated 0.14295925661186562% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-02-24 00:27:12 UTC Simone Piunno
Japanese 003.50 96.4974982130093% translated 3.5025017869907074% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-02-24 00:23:34 UTC Tokio Kikuchi
Korean 049.11 50.89349535382416% translated 49.10650464617584% untranslated 687 687 1 1 5 5 2014-10-03 02:25:47 UTC Kim Boram
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Latvian 099.57 0.42887776983559683% translated 99.5711222301644% untranslated 1393 1393 0 — 0 — 2014-09-07 14:36:18 UTC AMM
Lithuanian 070.55 29.44960686204432% translated 70.55039313795568% untranslated 987 987 7 7 0 — 2011-02-24 00:17:58 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2013-11-25 14:28:15 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Malay 094.14 5.861329521086491% translated 94.13867047891351% untranslated 1317 1317 0 — 0 — 2012-06-22 00:48:44 UTC —
Malayalam 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2012-05-13 10:12:42 UTC —
Norwegian Bokmal 012.15 87.84846318799143% translated 12.151536812008578% untranslated 170 170 0 — 4 4 2015-03-26 12:10:57 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 067.26 32.73766976411723% translated 67.26233023588277% untranslated 941 941 0 — 0 — 2010-05-08 15:05:20 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2006-09-12 12:25:37 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 135 135 0 — 2010-03-09 13:31:41 UTC —
Polish 015.08 84.91779842744818% translated 15.082201572551824% untranslated 211 211 4 4 25 25 2011-02-24 00:24:55 UTC Zbigniew Szalbot
Portuguese 011.79 88.20586132952108% translated 11.794138670478914% untranslated 165 165 0 — 12 12 2014-05-07 11:12:37 UTC IvoGuerreiro
Romanian 011.08 88.92065761258041% translated 11.079342387419585% untranslated 155 155 0 — 10 10 2011-03-24 10:03:43 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 008.43 91.56540385989993% translated 8.434596140100071% untranslated 118 118 9 9 0 — 2013-03-12 04:52:46 UTC Anton Patsev
Serbian 055.18 44.81772694781987% translated 55.18227305218013% untranslated 772 772 0 — 0 — 2011-02-24 00:19:22 UTC Bojan Suzic
Serbian Latin 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2014-01-15 20:25:55 UTC —
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 990 990 0 — 2013-05-28 14:59:53 UTC —
Slovak 013.37 86.63330950679057% translated 13.366690493209434% untranslated 187 187 1 1 0 — 2011-02-24 00:18:52 UTC Martin Matuška
Slovenian 012.58 87.41958541815582% translated 12.580414581844174% untranslated 176 176 0 — 1 1 2011-03-13 11:25:36 UTC Klemen Košir
Spanish 003.15 96.85489635453895% translated 3.1451036454610435% untranslated 44 44 0 — 199 199 2013-02-10 18:22:56 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 015.80 84.20300214438885% translated 15.79699785561115% untranslated 221 221 0 — 8 8 2015-01-06 09:09:07 UTC Josef Andersson
Thai 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 2 2 0 — 2010-08-05 02:42:19 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2019-12-11 11:23:24 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Turkish 014.01 85.98999285203716% translated 14.01000714796283% untranslated 196 196 0 — 4 4 2011-04-22 12:30:38 UTC Angel Spy
Ukrainian 007.65 92.3516797712652% translated 7.648320228734811% untranslated 107 107 0 — 0 — 2011-02-24 00:27:15 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 088.42 11.579699785561115% translated 88.42030021443888% untranslated 1237 1237 0 — 0 — 2011-10-10 23:43:08 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 004.00 95.99714081486776% translated 4.0028591851322375% untranslated 56 56 0 — 4 4 2011-02-24 15:11:40 UTC Nguyễn Hải Nam
Welsh 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 2016-02-12 13:50:14 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated