|
|
2.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bem-vindo(a)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Bem Vindo
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:29
|
|
|
586.
|
|
|
color-style configuration
|
|
|
|
|
configuração do estilo de cor
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Sua configuração inicial
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:868
|
|
|
596.
|
|
|
Changing working-directory is currently disabled.
|
|
|
new with 2.8.4dev.21
|
|
|
|
|
Mudança do diretório de trabalho está desativado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Chamadas estão atualmente desabilitadas.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:894
|
|
|
597.
|
|
|
Linewrap OFF!
|
|
|
|
|
Quebra de linhas DESLIGADO!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Traçador de rotas desligado!
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:895
|
|
|
599.
|
|
|
Parsing nested-tables toggled OFF! Reloading...
|
|
|
|
|
Análise de tabelas entrelaçadas está desativada!.Recarregando...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Modo Raw 8-bit ou CJK estão desativados. Atualizando...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:897
|
|
|
600.
|
|
|
Parsing nested-tables toggled ON! Reloading...
|
|
|
|
|
Análise de tabelas entrelaçadas está ativada!.Recarregando...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Modo Raw 8-bit ou CJK estão ativados. Atualizando...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:898
|
|
|
602.
|
|
|
Trace not supported
|
|
|
|
|
Traço não é suportado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O terminal não suporta cores.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:900
|
|
|
672.
|
|
|
Retrying connection without TLS.
|
|
|
|
|
Tentando novamente conexão sem o TLS.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Conectando com %s em %s.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:825
|
|
|
756.
|
|
|
Can't open file for uploading
|
|
|
|
|
Não é possível abrir arquivo para envio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Impossóvel abrir arquivo para descompressão!
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
src/GridText.c:10650
|
|
|
766.
|
|
|
, ETA %s
|
|
|
|
|
, ETA %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
, ETA %ld sec.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
src/HTAlert.c:378
|
