Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
601610 of 1231 results
601.
Shifting is disabled while line-wrap is in effect
Glissement de ligne désactivé (coupures de lignes activées)
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:899
602.
Trace not supported
Traçage non supporté
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:900
603.
[tab]Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Indentations : première=%.0f autres=%.0f, hauteur=%.1f desc=%.1f
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:820
604.
Username for '%s' at %s '%s%s':
* Set up the message for the username prompt, and then issue the
* prompt.  The default username is included in the call to the
* prompting function, but the password is NULL-ed and always replaced.
* - FM

Nom d’utilisateur pour «[nbsp]%s[nbsp]» à %s «[nbsp]%s%s[nbsp]» :
Translated by Stéphane Aulery
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:634
605.
This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
Ce client ne sait pas former les données d’autorisation du mandataire (proxy) dans ce schéma
Translated by Stéphane Aulery
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:904
606.
This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
Ce client ne sait pas former les données d’autorisation (proxy) pour le schéma
Translated by Stéphane Aulery
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:983
607.
Invalid header '%s%s%s%s%s'
Entête invalide «[nbsp]%s%s%s%s%s[nbsp]»
Translated by Stéphane Aulery
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1094
608.
Proxy authorization required -- retrying
Autorisation du mandataire (proxy) requise - nouvelle tentative
Translated by Nicolas Provost
WWW/Libary/Implementation/HTAABrow.c
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1200
609.
Access without authorization denied -- retrying
Autorisation d’accès refusée - nouvelle tentative
Translated by Stéphane Aulery
Located in WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1256
610.
Access forbidden by rule
Accès interdit par une règle
Translated by Nicolas Provost
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:698
601610 of 1231 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.