Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 46 results
1.
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
အသုံးပြုမှ - iconv [-c] [-s] [-f ကုဒ်မှ] [-t ကုဒ်သို့] [ဖိုင်...]
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:105
2.
or: iconv -l
TRANSLATORS: The second line of the short usage message.
Align it correctly against the first line.
သို့မဟုတ်- iconv -l
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:109
3.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကြိုးစားပါ `%s --အကူအညီ'ပိုမိုသောသတင်းအချက်အလက်များအတွက်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:111
4.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
TRANSLATORS: The first line of the long usage message.
The %s placeholder expands to the program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အသုံးပြုမှ ု- %s [ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:116
5.
or: %s -l
TRANSLATORS: The second line of the long usage message.
Align it correctly against the first line.
The %s placeholder expands to the program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
သို ့မဟုတ်- %s -l
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:123
6.
Converts text from one encoding to another encoding.
TRANSLATORS: Description of the iconv program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
encoding တစ်ခုမှ encoding နောက်တစ်ခုသို ့စာသားများကိုပြောင်းပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:129
7.
Options controlling the input and output format:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input နှင့် output ပုံစံကိုထိန်းချုပ်နေသောရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ -
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:133
8.
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:136
9.
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:140
10.
Options controlling conversion problems:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပြောင်းလဲခြင်းအခက်အခဲများကိုထိန်းချုပ်နေသောရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များ -
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-06-18
Located in src/iconv.c:145
110 of 46 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.