Ubuntu
libvirt package

Browsing Swedish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 8284 results First • Previous • • Last
1.
failed to allocate memory for %s config list
misslyckades med att allokera minne för konfigurationslistan %s
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
2.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
remoteReadConfigFile: %s: %s: måste vara en sträng eller lista med strängar
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
3.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: ogiltig typ: fick %s, %s förväntades
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48 src/logging/log_daemon_config.c:48
4.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: autenticeringen %s stödjs inte
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:202
5.
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fel: kan inte avgöra om demonen kör: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/util/virdaemon.c:126
6.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fel: %s. undersök /var/log/messages eller kör utan --daemon för mer information.
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/util/virdaemon.c:132
7.
Too many (%u) FDs passed from caller
För många (%u) FB:are skickade från anroparen
Translated by Göran Uddeborg
Located in daemon/libvirtd.c:393
8.
Failed to parse mode '%s'
Misslyckades med att tolka läget ”%s”
Translated by veillard
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
9.
This libvirtd build does not support TLS
Detta libvirtd-bygge stödjer inte TLS
Translated by Göran Uddeborg
Located in daemon/libvirtd.c:556
10.
additional privileges are required
ytterligare behörigheter krävs
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:688
1 → 10 of 8284 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Jan Tomko, Magnus Larsson, veillard.