Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 53 results
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Новий пароль %s%s:
Translated by yurchor
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повторіть новий пароль %s%s:
Translated by yurchor
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
Вибачте, паролі не збігаються.
Translated by yurchor
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
ПОМИЛКОВИЙ ПАРОЛЬ: %s
Translated by yurchor
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [користувач]
Translated by yurchor
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Програма читає пароль, який слід оцінити зі стандартного джерела даних .
Translated by yurchor
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: %s
Translated by yurchor
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
Не вдалося отримати пароль, який слід оцінити
Translated by yurchor
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка під час спроби оцінити якість пароля:
%s
Translated by yurchor
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s <випадкові біти>
Translated by yurchor
Located in src/pwmake.c:23
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, yurchor.