Translations by Niv Baehr
Niv Baehr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
New %s%spassword:
|
|
| 2017-09-04 |
New %s%spassword:
|
|
| 2. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2017-09-04 |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 3. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2017-09-04 |
סליחה, הססמאות אינן תואמות.
|
|
| 5. |
Usage: %s [user]
|
|
| 2017-09-04 |
Usage: %s [user]
|
|
| 6. |
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
| 2017-09-04 |
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
| 7. |
Error: %s
|
|
| 2017-09-04 |
Error: %s
|
|
| 8. |
Could not obtain the password to be scored
|
|
| 2017-09-04 |
Could not obtain the password to be scored
|
|
| 9. |
Password quality check failed:
%s
|
|
| 2017-09-04 |
Password quality check failed:
%s
|
|
| 10. |
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
| 2017-09-04 |
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
| 11. |
Memory allocation error when setting
|
|
| 2017-09-04 |
שגיאת הקצאת זיכרון בעת ההגדרה
|
|
| 12. |
Memory allocation error
|
|
| 2017-09-04 |
שגיאת הקצאת זכרון
|
|
| 13. |
The password is the same as the old one
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה זהה לזו הישנה
|
|
| 14. |
The password is a palindrome
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה פלינדרומית
|
|
| 15. |
The password differs with case changes only
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה נבדלת רק בשינוי רישיות
|
|
| 16. |
The password is too similar to the old one
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה דומה מדי לזו הישנה
|
|
| 17. |
The password contains the user name in some form
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה את שם המשתמש בצורה זו או אחרת
|
|
| 18. |
The password contains words from the real name of the user in some form
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מילים משמו האמיתי של המשתמש בצורה זו או אחרת
|
|
| 19. |
The password contains forbidden words in some form
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מילים אסורות בצורה זו או אחרת
|
|
| 20. |
The password contains less than %ld digits
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה פחות מ־%ld ספרות
|
|
| 21. |
The password contains too few digits
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מעט מדי ספרות
|
|
| 22. |
The password contains less than %ld uppercase letters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה פחות מ־%ld אותיות רישיות
|
|
| 23. |
The password contains too few uppercase letters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מעט מדי אותיות רישיות
|
|
| 24. |
The password contains less than %ld lowercase letters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה פחות מ־%ld אותיות קטנות
|
|
| 25. |
The password contains too few lowercase letters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מעט מדי אותיות קטנות
|
|
| 26. |
The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה פחות מ־%ld תווים שאינם אלפאנומריים
|
|
| 27. |
The password contains too few non-alphanumeric characters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה מעט מדי תווים שאינם אלפאנומריים
|
|
| 28. |
The password is shorter than %ld characters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה קצרה מ־%ld תווים
|
|
| 29. |
The password is too short
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה קצרה מדי
|
|
| 30. |
The password is just rotated old one
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה היא הישנה בסדר אחר
|
|
| 31. |
The password contains less than %ld character classes
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה פחות מ־%ld סוגי תווים
|
|
| 32. |
The password does not contain enough character classes
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה אינה מכילה מספיק סוגי תווים
|
|
| 33. |
The password contains more than %ld same characters consecutively
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה יותר מ־%ld תווים זהים ברצף
|
|
| 34. |
The password contains too many same characters consecutively
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה יותר מדי תווים זהים ברצף
|
|
| 35. |
The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה יותר מ־%ld תווים מאותו הסוג ברצף
|
|
| 36. |
The password contains too many characters of the same class consecutively
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה יותר מדי תווים מאותו הסוג ברצף
|
|
| 37. |
The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה רצף חסר גיוון ארוך מ־%ld תווים
|
|
| 38. |
The password contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה מכילה רצף תווים חסר גיוון ארוך מדי
|
|
| 40. |
Cannot obtain random numbers from the RNG device
|
|
| 2017-09-04 |
לא ניתן להשיג מספרים אקראיים ממחולל המספרים האקראיים
|
|
| 41. |
Password generation failed - required entropy too low for settings
|
|
| 2017-09-04 |
יצירת הססמה נכשלה – האנטרופיה הדרושה נמוכה מדי להגדרות
|
|
| 42. |
The password fails the dictionary check
|
|
| 2017-09-04 |
הססמה נכשלה בבדיקת המילון
|
|
| 43. |
Unknown setting
|
|
| 2017-09-04 |
הגדרה לא מוכרת
|
|
| 44. |
Bad integer value of setting
|
|
| 2017-09-04 |
ערך מספר שלם לא טוב להגדרה
|
|
| 45. |
Bad integer value
|
|
| 2017-09-04 |
ערך מספר שלם לא טוב
|
|
| 46. |
Setting %s is not of integer type
|
|
| 2017-09-04 |
הגדרה %s לא מסוג מספר שלם
|
|
| 47. |
Setting is not of integer type
|
|
| 2017-09-04 |
הגדרה לא מסוג מספר שלם
|
|
| 48. |
Setting %s is not of string type
|
|
| 2017-09-04 |
הגדרה %s לא מסוג מחרוזת
|
|
| 49. |
Setting is not of string type
|
|
| 2017-09-04 |
הגדרה לא מסוג מחרוזת
|
|
| 50. |
Opening the configuration file failed
|
|
| 2017-09-04 |
פתיחת קובץ התצורה נכשלה
|
|
| 51. |
The configuration file is malformed
|
|
| 2017-09-04 |
קובץ התצורה מעוות
|
|
| 52. |
Fatal failure
|
|
| 2017-09-04 |
כשל חמור
|
|
