Ubuntu
libpwquality package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libpwquality”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [usuario]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Utilización: %s [usuario]
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden lee la contraseña que se valorará a partir de la entrada estándar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El comando lee una contraseña desde la entrada estándar para ser almacenada.
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:23
8.
Could not obtain the password to be scored
No se pudo obtener la contraseña que se valorará
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo obtener una contraseña para almacenar
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló la comprobación de calidad de la contraseña:
%s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló la verificación de la calidad de la contraseña:
%s
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <bits-entropía>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Utilización: %s <entropy-bits>
Suggested by logan
Located in src/pwmake.c:23
11.
Memory allocation error when setting
Ocurrió un error de asignación de memoria al establecer
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error de alojamiento de memoria cuando se definía
Suggested by logan
Located in src/error.c:31
12.
Memory allocation error
Error al asignar memoria
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error de alojamiento de memoria
Suggested by logan
Located in src/error.c:35
15.
The password differs with case changes only
La contraseña difiere únicamente en el uso de mayúsculas y minúsculas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La contraseña es diferente sólo respecto a mayúsculas y minúsculas
Suggested by logan
Located in src/error.c:41
29.
The password is too short
La contraseña es demasiado breve
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La contraseña es demasiado pequeña
Suggested by logan
Located in src/error.c:79
30.
The password is just rotated old one
La contraseña es la anterior, pero al revés
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La contraseña es solo para cambiar la anterior
Suggested by logan
Located in src/error.c:81
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Emilio Herrera, logan.