Ubuntu
libpwquality package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libpwquality”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña%s%snueva:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/pam_pwquality.c:25
2.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba la contraseña %s%sde nuevo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/pam_pwquality.c:27
3.
Sorry, passwords do not match.
Las contraseñas no coinciden.
Translated by logan
Located in src/pam_pwquality.c:28
4.
BAD PASSWORD: %s
CONTRASEÑA INCORRECTA: %s
Translated by logan
Located in src/pam_pwquality.c:244
5.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [usuario]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Utilización: %s [usuario]
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:22
6.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden lee la contraseña que se valorará a partir de la entrada estándar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El comando lee una contraseña desde la entrada estándar para ser almacenada.
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:23
7.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: %s
Translated by logan
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
8.
Could not obtain the password to be scored
No se pudo obtener la contraseña que se valorará
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo obtener una contraseña para almacenar
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:53
9.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló la comprobación de calidad de la contraseña:
%s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló la verificación de la calidad de la contraseña:
%s
Suggested by logan
Located in src/pwscore.c:75
10.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <bits-entropía>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Utilización: %s <entropy-bits>
Suggested by logan
Located in src/pwmake.c:23
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Emilio Herrera, logan.