Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Location Entry
|
|
| 2014-02-14 |
Invoerveld voor locatie
|
|
| 2. |
Timezone Menu
|
|
| 2014-02-14 |
Menu voor tijdzone
|
|
| 3. |
Timezone
|
|
| 2014-02-14 |
Tijdzone
|
|
| 4. |
GWeather
|
|
| 2014-02-14 |
GWeather
|
|
| 25. |
Clear Sky
|
|
| 2012-04-03 |
Heldere hemel
|
|
| 2012-04-03 |
Onbewolkt
|
|
| 28. |
Few clouds
|
|
| 2012-04-03 |
Dun bewolkt
|
|
| 36. |
Freezing drizzle
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte ijzel
|
|
| 41. |
Rain showers
|
|
| 2012-04-03 |
Regenbuien
|
|
| 42. |
Freezing rain
|
|
| 2012-04-03 |
IJzel
|
|
| 50. |
Drifting snow
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifsneeuw
|
|
| 51. |
Snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Poedersneeuw
|
|
| 52. |
Light snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte poedersneeuw
|
|
| 53. |
Moderate snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Matige poedersneeuw
|
|
| 54. |
Heavy snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Zware poedersneeuw
|
|
| 55. |
Ice crystals
|
|
| 2012-04-03 |
IJskristallen
|
|
| 56. |
Sleet
|
|
| 2014-02-14 |
Natte sneeuw
|
|
| 57. |
Little sleet
|
|
| 2014-02-14 |
Geringe natte-sneeuwval
|
|
| 58. |
Moderate sleet
|
|
| 2014-02-14 |
Matige natte-sneeuwval
|
|
| 59. |
Heavy sleet
|
|
| 2014-02-14 |
Hevige natte-sneeuwval
|
|
| 60. |
Sleet storm
|
|
| 2014-02-14 |
Natte-sneeuwstorm
|
|
| 61. |
Showers of sleet
|
|
| 2014-02-14 |
Natte-sneeuwbuien
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2012-04-03 |
Nevel
|
|
| 70. |
Fog
|
|
| 2012-04-03 |
Mist
|
|
| 71. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Mist in de buurt
|
|
| 75. |
Freezing fog
|
|
| 2012-04-03 |
Aanvriezende mist
|
|
| 79. |
Blowing sand
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend zand
|
|
| 2012-04-03 |
Zandstormachtige wind
|
|
| 80. |
Drifting sand
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifzand
|
|
| 82. |
Blowing sprays
|
|
| 2012-04-03 |
Regenvlagen
|
|
| 84. |
Blowing dust
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend stof
|
|
| 2012-04-03 |
Stofstormachtige wind
|
|
| 85. |
Drifting dust
|
|
| 2012-04-03 |
Verstuivend stof
|
|
| 86. |
Squall
|
|
| 2012-04-03 |
Vlagen
|
|
| 88. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Zandstorm in de buurt
|
|
| 91. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Stofstorm in de buurt
|
|
| 94. |
Tornado
|
|
| 2012-04-03 |
Wervelwind
|
|
| 95. |
Dust whirls
|
|
| 2012-04-03 |
Stofwindhozen
|
|
| 96. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Stofwindhozen in de buurt
|
|
| 100. |
default:mm
|
|
| 2014-09-15 |
default:mm
|
|
| 101. |
%.1f ےF
|
|
| 2014-10-07 |
%.1f ےF
|
|
| 102. |
%d ےF
|
|
| 2014-10-07 |
%d ےF
|
|
| 103. |
%.1f ےC
|
|
| 2014-10-07 |
%.1f ےC
|
|
| 104. |
%d ےC
|
|
| 2014-10-07 |
%d ےC
|
|
| 132. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2012-04-03 |
Kon geen METAR-gegevens ophalen: %d %s.
|
|
| 133. |
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
| 2014-02-14 |
Weergegevens van het <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
| 135. |
URL for the radar map
|
|
| 2012-09-20 |
Webadres (URL) voor de radarkaart
|
|
| 136. |
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
| 2012-09-20 |
Het aangepaste webadres (URL) van waaraf een radarkaart opgehaald moet worden, of leeg om radarkaarten uit te schakelen.
|
|
| 137. |
Temperature unit
|
|
| 2012-04-03 |
Temperatuureenheid
|
|
| 138. |
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
| 2012-09-20 |
De temperatuureenheid die wordt gebruikt voor het weergeven van weer. Geldige waarden zijn 'kelvin', 'centigrade' (celsius) en 'fahrenheit'.
|
|
