Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da pokrenem XKB
|
|
| 3. |
Unknown
|
|
| 2010-09-23 |
Nepoznato
|
|
| 4. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2010-09-23 |
Raspored „%s“
Rasporedi „%s“
Rasporedi „%s“
|
|
| 2008-09-19 |
Rasporedi „%s“
Rasporedi „%s“
Rasporedi „%s“
|
|
| 5. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2010-09-23 |
Opcija „%s“
Opcije „%s“
Opcije „%s“
|
|
| 2008-09-19 |
Opcije „%s“
Opcije „%s“
Opcije „%s“
|
|
| 6. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2008-09-19 |
model „%s“, „%s“ i „%s“
|
|
| 7. |
no layout
|
|
| 2008-09-19 |
nema rasporeda
|
|
| 8. |
no options
|
|
| 2008-09-19 |
nema opcija
|
|
| 9. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Dogodila se greška prilikom učitavanja slike: %s
|
|
| 10. |
Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-23 |
Raspored tastature
|
|
| 12. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2008-09-19 |
Podrazumevana grupa, dodeljena po pravljenju prozora
|
|
| 13. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2008-09-19 |
Drži i radi sa odvojenom grupom po prozoru
|
|
| 14. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2008-09-19 |
Sačuvaj/vrati pokazatelje zajedno sa grupama rasporeda
|
|
| 15. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2008-09-19 |
Prikaži nazive rasporeda umesto imena grupa
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2008-09-19 |
Prikaži nazive rasporeda umesto imena grupa (samo za XFree izdanja koja podržavaju više rasporeda)
|
|
| 19. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2008-09-19 |
Pregled tastature, X pomeraj
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2008-09-19 |
Pregled tastature, Y pomeraj
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2008-09-19 |
Pregled tastature, širina
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2008-09-19 |
Pregled tastature, visina
|
|
| 23. |
Secondary groups
|
|
| 2008-09-19 |
Sekungarne grupe
|
|
| 24. |
Show flags in the applet
|
|
| 2008-09-19 |
Prikaži zastavice u programčetu
|
|
| 25. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2008-09-19 |
Prikaži zastavice u programčetu kako koje će ukazivati na trenutni raspored
|
|
| 34. |
Keyboard model
|
|
| 2008-09-19 |
Model tastature
|
|
| 35. |
keyboard model
|
|
| 2008-09-19 |
model tastature
|
|
| 36. |
Keyboard layout
|
|
| 2008-09-19 |
Raspored tastature
|
|
| 37. |
keyboard layout
|
|
| 2008-09-19 |
raspored tastature
|
|
| 38. |
Keyboard options
|
|
| 2008-09-19 |
Opcije tastature
|
|
| 39. |
Indicator:
|
|
| 2008-09-19 |
Pokazivač:
|
|
