Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2007-09-29 |
XKB-ს ინიციალიზაციის შეცდომა
|
|
| 4. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2007-09-29 |
განლაგება "%s"
|
|
| 5. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2007-09-29 |
პარამეტრი "%s"
|
|
| 6. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2007-09-29 |
მოდელი "%s", %s და %s
|
|
| 7. |
no layout
|
|
| 2007-09-29 |
არავითარი განლაგება
|
|
| 8. |
no options
|
|
| 2007-09-29 |
არავითარი პარამეტრები
|
|
| 9. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2007-09-29 |
შეცდომა პიქტოგრამის ჩატვირთვისას: %s
|
|
| 12. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2007-09-29 |
ნაგულისხმევი ჯგუფი, ფანჯრის შექმნისას
|
|
| 13. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2007-09-29 |
ფანჯრების მიხედვით, სხვადასხვა ჯგუფების მხარდაჭერა დამახსოვრება
|
|
| 14. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2007-09-29 |
ინდიკატორების ჯგუფთან ერთად შენახვა/აღდგენა
|
|
| 15. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2007-09-29 |
ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2007-09-29 |
განლაგებების ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება (მხოლოდ იმ XFree ვერსიებისთვის, რომელთაც მულტი განლაგებების მხარდაჭერა გააჩნიათ)
|
|
| 19. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2007-09-29 |
გადავხედოთ კლავიატურას, X ღერძზე
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2007-09-29 |
გადავხედოთ კლავიატურას, Y ღერძზე
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2007-09-29 |
გადავხედოთ კლავიატურას, სიგანე
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2007-09-29 |
გადავხედოთ კლავიატურას, სიმაღლე
|
|
| 23. |
Secondary groups
|
|
| 2007-09-29 |
მეორადი ჯგუფები
|
|
| 24. |
Show flags in the applet
|
|
| 2007-09-29 |
დროშის ჩვენება
|
|
| 25. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2007-09-29 |
განლაგების აღსაღნიშნად ქვეყნის დროშების გამოჩენა
|
|
| 34. |
Keyboard model
|
|
| 2007-09-29 |
კლავიატურის მოდელი
|
|
| 35. |
keyboard model
|
|
| 2007-09-29 |
კლავიატურის მოდელი
|
|
| 36. |
Keyboard layout
|
|
| 2007-09-29 |
კლავიატურის განლაგება
|
|
| 37. |
keyboard layout
|
|
| 2007-09-29 |
კლავიატურის განლაგება
|
|
| 38. |
Keyboard options
|
|
| 2007-09-29 |
კლავიატურის პარამეტრები
|
|
| 39. |
Indicator:
|
|
| 2007-09-29 |
ინდიკატორი:
|
|
