Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2014-11-13 |
Erreur d'initialisation XKB
|
|
| 2. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2014-11-13 |
Agencement du clavier « %s »
Tous droits réservés © La fondation X.Org et les contributeurs de XKeyboardConfig
Consultez les métadonnées du paquet concernant les droits d'utilisation.
|
|
| 3. |
Unknown
|
|
| 2014-11-13 |
Inconnu
|
|
| 4. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2014-11-13 |
agencement « %s »
agencements « %s »
|
|
| 5. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2014-11-13 |
option « %s »
options « %s »
|
|
| 6. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2014-11-13 |
modèle « %s », %s et %s
|
|
| 7. |
no layout
|
|
| 2014-11-13 |
aucun agencement
|
|
| 8. |
no options
|
|
| 2014-11-13 |
aucune option
|
|
| 9. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2014-11-13 |
Une erreur est survenue lors du chargement d'une image : %s
|
|
| 10. |
Keyboard Layout
|
|
| 2014-11-13 |
Agencement du clavier
|
|
| 11. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2014-11-13 |
Prévisualiser les agencements du clavier
|
|
| 12. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2014-11-13 |
Groupe par défaut, assigné lors de la création d'une fenêtre
|
|
| 13. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2014-11-13 |
Garder et gèrer des groupes distincts par fenêtre
|
|
| 14. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2014-11-13 |
Enregistrer/restaurer les indicateurs en même temps que les groupes d'agencement
|
|
| 15. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2014-11-13 |
Afficher les noms des agencements au lieu des noms des groupes
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2014-11-13 |
Afficher les noms des agencements au lieu des noms des groupes (seulement pour les versions de XFree prenant en charge plusieurs agencements)
|
|
| 17. |
Load extra configuration items
|
|
| 2014-11-13 |
Charger des éléments de configuration supplémentaires
|
|
| 18. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2014-11-13 |
Charger des agencements et options exotiques, rarement utilisés
|
|
| 19. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2014-11-13 |
L'aperçu du clavier, décalage X
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2014-11-13 |
L'aperçu du clavier, décalage Y
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2014-11-13 |
L'aperçu du clavier, largeur
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2014-11-13 |
L'aperçu du clavier, hauteur
|
|
| 23. |
Secondary groups
|
|
| 2014-11-13 |
Groupes secondaires
|
|
| 24. |
Show flags in the applet
|
|
| 2014-11-13 |
Afficher des drapeaux dans l'applet
|
|
| 25. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2014-11-13 |
Afficher des drapeaux dans l'applet pour indiquer l'agencement actuel
|
|
| 26. |
The font family
|
|
| 2014-11-13 |
La famille de polices
|
|
| 27. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2014-11-13 |
La famille de polices de l'indicateur d'agencement
|
|
| 28. |
The font size
|
|
| 2014-11-13 |
La taille de police
|
|
| 29. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2014-11-13 |
La taille de police de l'indicateur d'agencement
|
|
| 30. |
The foreground color
|
|
| 2014-11-13 |
La couleur d'avant-plan
|
|
| 31. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2014-11-13 |
La couleur d'avant-plan de l'indicateur d'agencement
|
|
| 32. |
The background color
|
|
| 2014-11-13 |
La couleur d'arrière-plan
|
|
| 33. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2014-11-13 |
La couleur d'arrière-plan de l'indicateur d'agencement
|
|
| 34. |
Keyboard model
|
|
| 2014-11-13 |
Modèle de clavier
|
|
| 35. |
keyboard model
|
|
| 2014-11-13 |
modèle de clavier
|
|
| 36. |
Keyboard layout
|
|
| 2014-11-13 |
Agencement du clavier
|
|
| 37. |
keyboard layout
|
|
| 2014-11-13 |
agencement du clavier
|
|
| 38. |
Keyboard options
|
|
| 2014-11-13 |
Options du clavier
|
|
| 39. |
Indicator:
|
|
| 2014-11-13 |
Indicateur :
|
|
