Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
XKB initialization error
|
|
| 2008-03-21 |
Chyba při spouštění XKB
|
|
| 2. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2008-03-21 |
Rozložení klávesnice "%s"
Copyright © X.Org Foundation a přispívající k XKeyboardConfig
Licencování viz metadata balíčku
|
|
| 3. |
Unknown
|
|
| 2010-09-28 |
Neznámé
|
|
| 4. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2008-03-21 |
rozložení "%s"
rozložení "%s"
rozložení "%s"
|
|
| 5. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2008-03-21 |
možnost "%s"
možnosti "%s"
možností "%s"
|
|
| 6. |
model "%s", %s and %s
|
|
| 2008-03-21 |
model "%s", %s a %s
|
|
| 7. |
no layout
|
|
| 2008-03-21 |
bez rozložení
|
|
| 8. |
no options
|
|
| 2008-03-21 |
bez možností
|
|
| 9. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2008-03-21 |
Nastala chyba při načítání obrázku: %s
|
|
| 10. |
Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-28 |
Rozložení klávesnice
|
|
| 11. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2011-05-18 |
Náhled rozložení klávesnice
|
|
| 12. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2008-03-21 |
Výchozí skupina, přiřazená při vytvoření okna
|
|
| 13. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2008-03-21 |
U každého okna udržovat a spravovat oddělenou skupinu
|
|
| 14. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2008-03-21 |
Ukládat/obnovovat indikátory společně se skupinami rozložení
|
|
| 15. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2008-03-21 |
Zobrazovat názvy rozložení namísto názvu skupin
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2008-03-21 |
Zobrazí názvy rozložení namísto názvů skupin (pouze u verzí XFree podporujících vícenásobná rozložení)
|
|
| 17. |
Load extra configuration items
|
|
| 2009-09-24 |
Nahrát dodatečné položky nastavení
|
|
| 18. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2009-09-24 |
Načíst exotická, zřídka užívaná rozložení a možnosti
|
|
| 19. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2008-03-21 |
Náhled klávesnice, umístění X
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2008-03-21 |
Náhled klávesnice, umístění Y
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2008-03-21 |
Náhled klávesnice, šířka
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2008-03-21 |
Náhled klávesnice, výška
|
|
| 23. |
Secondary groups
|
|
| 2008-03-21 |
Sekundární skupiny
|
|
| 24. |
Show flags in the applet
|
|
| 2008-03-21 |
Zobrazovat v appletu vlaječky
|
|
| 25. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2008-03-21 |
Ukazovat aktuální rozložení zobrazením vlaječek v appletu
|
|
| 27. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Rodina písma indikátoru rozložení
|
|
| 29. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Velikost písma indikátoru rozložení
|
|
| 31. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Barva popředí indikátoru rozložení
|
|
| 33. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Barva pozadí indikátoru rozložení
|
|
| 34. |
Keyboard model
|
|
| 2008-03-21 |
Model klávesnice
|
|
| 35. |
keyboard model
|
|
| 2008-03-21 |
model klávesnice
|
|
| 36. |
Keyboard layout
|
|
| 2008-03-21 |
Rozložení klávesnice
|
|
| 37. |
keyboard layout
|
|
| 2008-03-21 |
rozložení klávesnice
|
|
| 38. |
Keyboard options
|
|
| 2008-03-21 |
Možnosti klávesnice
|
|
| 39. |
Indicator:
|
|
| 2008-03-21 |
Indikátor:
|
|
