Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2008-09-19 |
تصميم لوحة المفاتيح "%s"
حقوق النشر © للمساهمين في مؤسسة X.Org و XKeyboardConfig
لمراجعة الرخصة انظر بيانات الحزمة
|
|
| 3. |
Unknown
|
|
| 2010-09-28 |
مجهول
|
|
| 4. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2008-09-19 |
مخطط "%s"
مخطط "%s"
مخططا "%s"
مخططات "%s"
مخططات "%s"
مخططات "%s"
|
|
| 5. |
option "%s"
options "%s"
|
|
| 2008-09-19 |
خيار "%s"
خيار "%s"
خياري "%s"
خيارات "%s"
خيارات "%s"
خيارات "%s"
|
|
| 9. |
There was an error loading an image: %s
|
|
| 2007-09-28 |
حدث خطأ عند تحميل صورة: "%s".
|
|
| 10. |
Keyboard Layout
|
|
| 2010-09-28 |
تخطيط لوحة المفاتيح
|
|
| 11. |
Preview keyboard layouts
|
|
| 2011-05-18 |
عاين تخطيطات لوحة المفاتيح
|
|
| 12. |
Default group, assigned on window creation
|
|
| 2008-09-19 |
المجموعة المبدئية، عند إنشاء نافذة
|
|
| 2007-09-28 |
المجموعة الافتراضية، عند إنشاء نافذة
|
|
| 2007-09-28 |
المجموعة الافتراضية، عند إنشاء نافذة
|
|
| 13. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2007-09-28 |
احفظ وأدر مجموعة منفصلة لكل نافذة
|
|
| 15. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2008-09-19 |
اعرض أسماء المخططات بدل أسماء المجموعات
|
|
| 16. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2008-09-19 |
اعرض أسماء المخططات بدل أسماء المجموعات (فقط لإصدارات XFree الداعمة للمخططات المتعددة)
|
|
| 17. |
Load extra configuration items
|
|
| 2009-09-24 |
حمّل عناصر التضبيطات الإضافية
|
|
| 18. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2009-09-24 |
حمّل التخطيطات الغريبة نادرة الاستخدام
|
|
| 19. |
The Keyboard Preview, X offset
|
|
| 2008-09-19 |
معاينة لوحة المفاتيح، الانزياح السيني
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، الإنزياح السيني
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، الإنزياح السيني
|
|
| 20. |
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
| 2008-09-19 |
معاينة لوحة المفاتيح، الانزياح الصادي
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، الإنزياح الصادي
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، الإنزياح الصادي
|
|
| 21. |
The Keyboard Preview, width
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، العرض
|
|
| 22. |
The Keyboard Preview, height
|
|
| 2007-09-28 |
معاينة لوحة المفاتيح، الارتفاع
|
|
| 26. |
The font family
|
|
| 2010-09-28 |
الخط
|
|
| 27. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2010-09-28 |
خط موضح التخطيط
|
|
| 28. |
The font size
|
|
| 2010-09-28 |
حجم الخط
|
|
| 29. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2010-09-28 |
حجم خط موضح التخطيط
|
|
| 30. |
The foreground color
|
|
| 2010-09-28 |
لون المقدمة
|
|
| 31. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2010-09-28 |
لون مقدمة موضح التخطيط
|
|
| 32. |
The background color
|
|
| 2010-09-28 |
لون الخلفية
|
|
| 33. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2010-09-28 |
لون خلفية موضح التخطيط
|
|
| 34. |
Keyboard model
|
|
| 2007-09-28 |
طراز لوحة المفاتيح
|
|
| 35. |
keyboard model
|
|
| 2007-09-28 |
طراز لوحة المفاتيح
|
|
| 39. |
Indicator:
|
|
| 2007-09-28 |
موضّح:
|
|
