Translations by Martin Grames
Martin Grames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
- not supported protocol
|
|
| 2006-09-24 |
- nepodporovaný protokol
|
|
| 2006-09-24 |
- nepodporovaný protokol
|
|
| 48. |
File cannot be accessed
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 49. |
Not connected
|
|
| 2006-09-24 |
Nepřipojeno
|
|
| 50. |
Fatal error
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 51. |
Store failed - you have to reput
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 52. |
Login failed
|
|
| 2006-09-24 |
Přihlášení selhalo
|
|
| 53. |
Operation not supported
|
|
| 2006-09-24 |
Operace není podporována
|
|
| 91. |
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
|
|
| 2006-09-24 |
%s: %s: soubor již existuje a není nastaveno xfer:clobber
|
|
| 2006-09-24 |
%s: %s: soubor již existuje a není nastaveno xfer:clobber
|
|
| 2006-09-24 |
%s: %s: soubor již existuje a není nastaveno xfer:clobber
|
|
| 108. |
Resolving host address...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 111. |
[%d] Done (%s)
|
|
| 2006-09-24 |
[%d] Hotovo (%s)
|
|
| 115. |
%ld $#l#byte|bytes$ cached
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 116. |
, no size limit
|
|
| 2006-09-24 |
, bez omezení velikosti
|
|
| 117. |
, maximum size %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 118. |
%sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sCelkem: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 119. |
%sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sNových: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 120. |
%sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZměněno: %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 121. |
%sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 2006-09-24 |
%sOdstraněno: %d adresář$|ů$, %d soubor$|ů$, %d sym. odkaz$|ů$
|
|
| 122. |
%s%d error$|s$ detected
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 2006-09-24 |
%sZaznamenáno: %d chyb$a|$
|
|
| 124. |
Removing old file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý soubor `%s'
|
|
| 126. |
Transferring file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Přenáším soubor `%s'
|
|
| 128. |
Removing old local file `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
Odstraňuji starý lokální soubor `%s'
|
|
