|
|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Необхідно перезапустити сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Необхідно Перезавантажити Сесію
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Нові мовні параметри будуть застосовані після повторного входу у систему.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нові параметри мови будуть задіяні після повторного входу в систему.
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
53.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
Встановити типову мову системи
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
Системна політика перешкоджає встановленню типової мови
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
не перевіряти, чи встановлена підтримка мови
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
альтернативна тека даних
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
альтернативна папка даних
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
|
57.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
код цільової мови
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
|
|
58.
|
|
|
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
|
|
|
перевірити лише даний(і) пакунок(и) -- список пакунків, розділених комами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
перевірити тільки даний(і) пакет(и) -- список пакетів, розділених комами
|
|
|
Suggested by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:28
|
|
|
59.
|
|
|
output all available language support packages for all languages
|
|
|
|
|
показати перелік усіх доступних мовних пакунків для усіх мов
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:30
|
|
|
60.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
показувати встановлені та відсутні пакунки
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
