Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-03-17 |
భాషను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-03-17 |
అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం వ్యవస్థ ఇంతవరకూ కలిగిలేదు. వాటిని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్‌వర్కు నవీకరణ చేయాలనుకుంటున్నారా?
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడినవి
|
|
| 11. |
none
|
|
| 2011-09-08 |
ఏదీకాదు
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-03-17 |
సాఫ్ట్‍వేర్ డేటాబేసు విరిగినది
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-03-17 |
ఏ సాఫ్ట్‍వేర్‌నైనా స్థాపించుట లేదా తొలగించుట అసాధ్యం. దయచేసి ప్యాకేజీ నిర్వాహకి "Synaptic" వాడు లేదా మొదట ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించుటకు టెర్మినల్‌లో ఈ కమాండు నడుపు"sudo apt-get install -f"
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-03-17 |
మీరు ఎంచుకున్న భాష మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యపడదు
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-03-17 |
బహుశా ఇది ఈ అనువర్తనంలోని బగ్ కావచ్చు. దయచేసి https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద బగ్ నివేదికను దాఖలుచేయండి
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-03-17 |
పూర్తి భాషా మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యం కాదు
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2012-03-17 |
ప్యాకేజీలను స్థాపించుటకు ధృవీకరించుటలో విఫలమైంది
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-03-17 |
భాష మద్ధతు పూర్తిగా స్థాపించబడలేదు
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-03-17 |
మీరు ఎంచుకున్న భాషలలో కొన్ని అనువాదాలు లేదా వ్రాత సహాయకాలు లభ్యతలో ఉన్నాయి కాని వాటిని ఇంకా స్థాపించలేదు. మీరు ఇపుడు వాటిని స్థాపించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-12-21 |
నాకు తరువాత గుర్తుచేయి(_R)
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2010-12-21 |
స్థాపించు (_I)
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2010-12-21 |
వివరాలు
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2011-03-17 |
భాష మద్ధతు
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-03-17 |
<big><b>అందుబాటులో ఉన్న భాష మద్దతును తనిఖీచేస్తుంది</b></big>
అనువాదాల లేదా వ్రాత సహాయకాల అందుబాటు భాష భాషకి మారవచ్చు.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన భాషలు
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-03-17 |
ఎపుడైతే ఒక భాష స్థాపించబడిందో, వ్యక్తిగత వాడుకరులు స్థాపించబడినదానిని వారి భాష అమరికల నుండి ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2010-12-21 |
రద్దుచేయి
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2011-03-12 |
మార్పులను అనువర్తించు
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-03-17 |
మెనూలు మరియు విండోల కొరకు భాష:
|
|
| 34. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-12 |
వ్యవస్థ అంతటికీ అనువర్తించు
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-03-17 |
భాషలను స్థాపించు / తొలగించు...
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-03-17 |
కీబోర్డు ఇన్‌పుట్ పద్ధతుల వ్యవస్థ:
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-03-17 |
సంఖ్యలను, తేదీలను మరియు ద్రవ్యాల మొ త్తాలను సాధారణ ఫార్మేటులో చూపించుటకు:
|
|
| 41. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-03-17 |
<small>మీ తదుపరి లాగిన్‌లో మార్పుల ప్రభావాలు అమర్చబడతాయి.</small>
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2011-03-17 |
సంఖ్య:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2011-03-17 |
తేదీ:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2011-03-17 |
ద్రవ్యం:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-03-12 |
<b>ఉదాహరణ</b>
|
|
| 47. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రాంతీయ ఫార్మేట్లు
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2011-03-17 |
అనేక, మాతృ భాషా మద్ధతులను మీ వ్యవస్థనందు స్వరూపించు
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-03-17 |
అసంపూర్ణ భాషా మద్ధతు
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2011-03-17 |
చర్యాకాలపు పున:ప్రారంభం అవసరం
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-03-17 |
ఒకసారి మీరు లాగౌట్ అయిన తరువాత కొత్త భాష అమరికల ప్రభావాన్ని తీసుకుంటాయి.
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2012-01-23 |
వ్యవస్థ అప్రమేయ భాషను అమర్చండి
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-03-17 |
అప్రమేయ భాష అమరికను వ్యవస్థ పాలసీ నిరోధించింది
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన భాష మద్ధతును తనిఖీ చేయవద్దు
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2011-03-17 |
ప్రత్యామ్నాయ datadir
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2011-03-17 |
లక్ష్య భాష కోడ్
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-03-17 |
నిర్దిష్ట ప్యాకేజీ(ల) కోసం మాత్రమే పరీక్షించు -- ప్యాకేజీ పేరులను కామాతో వేరుచేయి
|
|
| 60. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2011-03-17 |
స్థాపించబడిన ప్యాకేజీలను అదేవిధంగా అదృశ్యమయిన ప్యాకేజీలను చూపించు
|
|
