Ubuntu
language-selector package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 60 results First • • • Last
22.
_Install
_Installar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Detalhs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'aplicar lo format '%s'.
Los exemples poirián aparéisser se tampatz
e redobrissètz la Presa en carga de las lengas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Presa en carga de las lengas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Verificacion de la presa en carga de la lenga</b></big>

La disponibilitat de las traduccions o de las ajudas a la picada pòt diferir segon las lengas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Lengas installadas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Quand una lenga es installada, los utilizaires la pòdon causir dins lors paramètres de lenga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
Anullar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
Aplicar los cambiaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
31.
Language for menus and windows:
Lenga dels menús e fenèstras[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lenga dels menuts e fenèstras[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
22 → 31 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).