Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2736 of 60 results
27.
Installed Languages
Idiomas instalados
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Cuando se instala un idioma, los usuarios individuales pueden elegirlo en su configuración de idioma.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
Cancelar
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-04
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
Aplicar cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
31.
Language for menus and windows:
Idioma para menús y ventanas:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
32.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta configuración solo afecta al idioma de su escritorio y las aplicaciones que se muestran en él. No configura el entorno del sistema, como la moneda o la configuración del formato de fecha. Para ello use la configuración en la solapa de formatos regionales.
El orden de los valores que se muestran aquí decide qué traducciones usar en su escritorio. Si las traducciones para el primer idioma no están disponibles, se intentará con el siguiente de la lista. La última entrada en esta lista será siempre «inglés».
Cualquier entrada posterior a «inglés» se ignorará.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
33.
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><b>Arrastre los idiomas para ordenarlos según su preferencia.</b>
Los cambios surtirán efecto la próxima vez que inicie sesión.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:11
34.
Apply System-Wide
Aplicar a todo el sistema
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
35.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
<small>Usar las mismas opciones de idioma para el inicio y para la pantalla de acceso.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:14
36.
Install / Remove Languages...
Instalar o eliminar idiomas…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-03
In upstream:
Instalar y eliminar idiomas...
Suggested by Ricardo Pérez López on 2009-07-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
2736 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aikurn, Alfonso Jose Rodriguez, Calabacin, Don Forigua, Kiba, Paco Molinero, PinguinoSod, Ricardo Pérez López, psamuel.