Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Cal tornar a iniciar la sessió
Translated and reviewed by David Planella on 2008-10-08
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Els paràmetres de llengua nous tindran efecte un cop hàgiu sortit.
Translated and reviewed by David Planella on 2008-10-08
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Estableix l'idioma predeterminat del sistema
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2012-03-03
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
La política del sistema ha impedit el canvi de l'idioma predeterminat
Translated by David Planella on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-03
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
no verifiquis la compatibilitat d'idioma instal·lada
Translated and reviewed by David Planella on 2009-04-14
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
directori de dades alternatiu
Translated and reviewed by David Planella on 2009-04-03
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
codi de l'idioma de destí
Translated by Alba Mendez on 2010-02-14
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-03-27
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
comprova només els paquets seleccionats -- separeu els noms de paquets amb comes
Translated by miquel_puig on 2010-03-27
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-13
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
mostra tots els paquets de suport d'idioma disponibles, per a tots els idiomes
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2012-03-03
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
mostra els paquets instal·lats, així com els que no ho estan
Translated by Alba Mendez on 2010-02-14
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-03-27
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Colin Watson, David Planella, Espai Píxel, Ferran Pujol, Francesc Vilaubi, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Sànchez, Lluís M. García, Oscar Osta, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, miquel_puig, tretze671.