Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-10 |
Китайски (опростен)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-10 |
Китайски (традиционен)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-01-29 |
Не е достъпна информация за език
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-01-29 |
Системата все още няма информация за наличните езици. Искате ли да обновите сега, за да получите тази информация?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-01-29 |
_Обновяване
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-03-12 |
Инсталиран
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d за инсталиране
%(INSTALL)d за инсталиране
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d за премахване
%(REMOVE)d за премахване
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-03-12 |
%s, %s
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-03-18 |
Това вероятно е грешка в програмата. Моля, докладвайте за грешката на адрес: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-07-16 |
Това вероятно е бъг в тази програма. Моля докладвайте за бъг на адрес https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-03-18 |
Някои от преводите и помощника при писане, които са налични за избраните езици, все още не са инсталирани. Искате ли да се инсталират сега?
|
|
| 2009-03-12 |
Някои от преводите или помощите при писане, достъпни за избраните езици все още не са инсталирани. Искате ли да ги инсталирате сега?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2009-01-29 |
_Напомняне по-късно
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-01-29 |
<big><b>Проверка на достъпните поддържани езици</b></big>
Достъпността на преводите и помощите при писане могат да се различават при различните езици.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-03-12 |
Инсталирани езици
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-03-12 |
Когато се инсталира език, всеки потребител може да го избере индивидуално за неговия акаунт.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2009-01-29 |
Отказ
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2009-03-12 |
Прилагане
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-21 |
Език за менютата и прозорците:
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-03-12 |
Инсталиране / Премахване на езици...
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-09-22 |
Система за вход от клавиатурата:
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-09-22 |
Показване на числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
| 41. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-22 |
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-09-21 |
Числа:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2009-09-10 |
Дата:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2009-09-10 |
Валута:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-10 |
<b>Пример</b>
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-01-29 |
Непълна езикова поддръжка
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-01-29 |
Необходимо е рестартиране на сесията
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-01-29 |
Новите езикови настройки ще имат ефект, когато излезете от системата
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-12 |
без проверка на поддръжката на инсталирания език
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-12 |
alternative datadir
|
|
