Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
918 of 34 results
9.
Attempting to disable landscape client.
A' feuchainn ri cliant Landscape a chur à comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Seirbheis Landscape
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
11.
None
Chan eil gin
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:124
12.
Landscape - hosted by Canonical
Landscape - air òstaireachd Canonical
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:128
13.
Landscape - dedicated server
Landscape – frithealaiche dìleas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:132
14.
Register
Clàraich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:136
15.
Disable
Cur à comas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:140
16.
Invalid host name.
Ainm òstair mì-dhligheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:144
17.
Only ASCII characters are allowed.
Chan eil ceadaichte ach caractaran ASCII.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
18.
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
Tha Landscape 'na sheirbheis rianachd chèin le Canonical. Ma leigeas tu leis, is urrainn do dh'fhrithealaiche Landscape sùil a chumail air dèanadas a' choimpiutair agus àitheantan rianachd a chur.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
918 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.