Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3134 of 34 results
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
'S e seirbheis rianachd siostaman malairteach agus monataireachd a tha furasta ri chleachdadh le Canonical a tha ann an Landscape leis an urrainn dhut diofar innealan a stiùireadh gu èifeachdach.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:56
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
Feumaidh tu cliant Landscape a stàladh mus urrainn dhut a rèiteachadh. A bheil thu airson a stàladh an-dràsta?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:59
Install Landscape client?
A bheil thu airson cliant Landscape a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:61
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:62
3134 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.