Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 13 results
2.
Failure.
Échoué.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Echoué.
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
17.
Only ASCII characters are allowed.
Seuls les caractères ASCII sont autorisés.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Seuls les caractères ASCII sont autritorisés.
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
19.
Find out more...
En savoir plus…
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-04-08
In upstream:
En apprendre plus...
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-23
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2 ../scripts/landscape-client-ui-install:52
20.
Landscape service:
Service Landscape[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-05
In upstream:
Serveur Landscape à utiliser:
Suggested by Thomas Herve on 2013-01-25
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
21.
Account name:
Nom du compte[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Nom du compte:
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
23.
Don't have an account?
Vous n'avez pas encore de compte[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Vous n'avez pas de compte?
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
24.
Sign up...
S'inscrire…
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
S'inscrire...
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
25.
Landscape server hostname:
Nom d'hôte du serveur Landscape[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Nom d'hôte du serveur Landscape:
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
26.
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
Si vous cliquez sur «[nbsp]Désactiver[nbsp]», le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pourrez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
Translated by Havok Novak on 2013-01-04
Reviewed by gisele perreault on 2013-01-07
In upstream:
Si vous cliquez sur "Désactiver" le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pouvez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
29.
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
La politique du système vous empêche de lire et d'écrire la configuration du client Landscape.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
In upstream:
Politique système vous empêchant de lire et d'écrire la configuration du client Landscape.
Suggested by Thomas Herve on 2012-03-30
Located in ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Sunyer, Havok Novak, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Thomas Herve.