Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2433 of 34 results
24.
Sign up...
Cofrestrwch...
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
25.
Landscape server hostname:
Enw gwestai gweinydd Landscape
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
26.
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
Os fyddwch yn cilio "Analluogi" bydd cleient Landscape ar y peiriant hwn yn cael ei analluogi. Gallwch ei alluogi eto drwy ddod nôl i'r ddeialog yma.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
27.
Landscape Management Service Preferences
Dewisiadau Gwasanaeth Rheoli L:andscape
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
28.
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
Caniatau i'r defnyddiwr ddarllen ac ysgrifennu Gosodiadau Cleient Landscape
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
29.
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
Mae polisi'r system yn eich atal rhag darllen neu ysgrifennu Gosodiadau Cleient Landscape
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
30.
Landscape client
Cleient Landscape
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:55
31.
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
Mae Landscape yn wasanaeth rheoli a monitro systemau masnachol hawdd ei ddefnyddio sy'n cael ei gynnig gan Canonical i helpu gweinyddwyr reoli peiriannau lluosog yn effeithiol.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:56
32.
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
Rhaid gosod cleient Landscape er mwyn ei ffurfweddu. Hoffech chi ei osod nawr?
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:59
33.
Install Landscape client?
Gosod cleient Landscape?
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../scripts/landscape-client-ui-install:61
2433 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Rhoslyn Prys.