Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-06-30 |
Éxitu.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-06-30 |
Fallu.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-06-30 |
Falló l'autenticación
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-06-30 |
El rexistru del veceru foi un ésitu
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-06-30 |
Intentando rexistrar en %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-06-30 |
Falló la desactivación del veceru
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-06-30 |
La desactivación del veceru fízose correutamente
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-06-30 |
Intentando desactivar el veceru de Landscape.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2013-02-02 |
Serviciu Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-06-30 |
Nengún
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-06-30 |
Landscape - agospiáu por Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-06-30 |
Landscape - sirvidor dedicáu
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-06-30 |
Rexistrase
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-06-30 |
Desactivar
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-06-30 |
Nome d'anfitrión incorreutu.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-06-30 |
Namái tán permitíos caráuteres ASCII.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2012-08-25 |
Landscape ye un serviciu d'alministración remota de Canonical. Si lo permites, un sirvidor de Landscape pue monitorizar el rendimientu d'esti equipu y unviar órdenes d'alministración.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-06-30 |
Descubri más...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2013-02-02 |
Serviciu Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-06-30 |
Nome de la cuenta:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2013-02-02 |
Clave de rexistru:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-06-30 |
¿Nun tienes cuenta?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-06-30 |
Rexístrate...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-06-30 |
Nome d'anfitrión de Landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-06-30 |
Si calques «Desactivar» el veceru de Landscape d'esta máquina va desactivase. Pues reactivalu más sero nesti diálogu.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2013-02-02 |
Preferencies del serviciu de xestión Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-06-30 |
Permitir al usuariu lleer y esribir la configuración del veceru de Landscape
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-06-30 |
La política del sistema evita que pueda lleer y escribir la configuración del veceru de Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-06-30 |
Veceru Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-06-30 |
Landscape ye un serviciu de xestión y monitorización de sistemes comercial de fácil usu ufríu por Canonical qu'ayuda a los alministradores a xestionar múltiples equipos de mou eficiente.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-06-30 |
Necesites instalar el veceru de Landscape pa poder configuralu. ¿Quies instalalu agora?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-06-30 |
¿Instalar el veceru de Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-06-30 |
Instalar
|
|
