|
|
1.
|
|
|
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
|
| Context: |
|
@info Error message
|
|
|
|
|
Nema omogućenih putanja datoteka, stoga nema pronađenih paketa otklanjanja grešaka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't find debug packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nemoguće je pronaći pakete otklanjanja grešaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
No debug packages could be found for the files listed below. 
Do you want to continue anyway? |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketi otklanjanja grešaka nisu pronađeni za datoteke navedene ispod.
Želite li i ipak nastaviti? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Želite li instalirati sljedeće pakete otklanjanja grešaka kako bi potrebni simboli otklanjanja grešaka postali dostupni?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm package installation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Potvrditi instalaciju paketa
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Looking for debug packages
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Pretraživanje paketa otklanjanja grešaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
A debug package installer for Kubuntu
|
|
|
|
|
Instalacijski program paketa otklanjanja grešaka za Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
Debug package installer
|
|
|
|
|
Instalacijski program paketa otklanjanja grešaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2010 Harald Sitter
|
|
|
|
|
(C) 2010 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:37
|
