|
|
4.
|
|
|
%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s
|
|
|
|
|
%(property_name)s no es %(display_expected_type)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%(property_name)s no es una %(display_expected_type)s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/common/clean.py:40
|
|
|
5.
|
|
|
At least one option must be provided
|
|
|
|
|
Se debe especificar al menos una opción
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Debe especificar al menos una opción
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/cmd/cli.py:586
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid domain name: %(domain)s found in config file name: %(file)s - ignoring this file.
|
|
|
|
|
Se ha encontrado un nombre de dominio no válido: %(domain)s en el nombre del archivo de configuración: %(file)s - se ignorará este archivo.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de dominio no válido: %(domain)s encontrado en el nombre de archivo de configuración: %(file)s - ignorando este archivo.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/cmd/cli.py:710 keystone/tests/unit/test_cli.py:444
|
|
|
11.
|
|
|
Domain: %(domain)s already has a configuration defined - ignoring file: %(file)s.
|
|
|
|
|
El dominio: %(domain)s ya tiene definida una configuración - se ignorará el archivo: %(file)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Dominio: %(domain)s ya tiene definida una configuración - ignorando el archivo: %(file)s.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/cmd/cli.py:718 keystone/tests/unit/test_cli.py:385
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to access the keystone database, please check it is configured correctly.
|
|
|
|
|
No se puede acceder a la base de datos de Keystone; compruebe que esté configurada correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede acceder a la base de datos de keystone, compruebe si está configurada correctamente.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/cmd/cli.py:803
|
|
|
16.
|
|
|
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
|
|
|
Se esperaba encontrar %(attribute)s en %(target)s - el servidor no pudo satisfacer la solicitud porque está mal formada o es incorrecta por algún otro motivo. Se entiende que el cliente da error.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esperando encontrar %(attribute)s en %(target)s - el servidor no pudo cumplir la solicitud porque está formada incorrectamente o de otra forma es incorrecta. El cliente se asume en error.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/exception.py:83
|
|
|
18.
|
|
|
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
|
|
|
La indicación de fecha y hora no está en el formato esperado. El servidor no ha podido satisfacer la solicitud porque está mal formada o es incorrecta por algún otro motivo. Se entiende que el cliente da error.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La indicación de fecha y hora no está en el formato esperado. El servidor no ha podido satisfacer la solicitud porque tiene un formato incorrecto o es incorrecta de alguna otra forma. Se supone que el cliente es erróneo.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/exception.py:103
|
|
|
19.
|
|
|
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
|
|
|
Se ha superado la longitud de la cadena. La longitud de la cadena '%(string)s' ha excedido el límite de la columna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La longitud de la serie se ha excedido. La longitud de la serie '%(string)s' ha excedido el límite de la columna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/exception.py:121
|
|
|
20.
|
|
|
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
|
|
|
|
|
El atributo de solicitud %(attribute)s debe ser menor que o igual a %(size)i. El servidor no pudo satisfacer la solicitud porque el tamaño del atributo no es válido (demasiado grande). Se entiende que el cliente da error.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El atributo de solicitud %(attribute)s debe ser menor que o igual a %(size)i. El servidor no pudo cumplir con la solicitud debido al tamaño del atributo no es válido (demasiado grande). El cliente se asume en error.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/exception.py:127
|
|
|
22.
|
|
|
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
|
|
|
|
|
La longitud de la contraseña debe ser menor o igual que %(size)i. El servidor no ha podido satisfacer la solicitud porque la contraseña no es válida.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La longitud de la contraseña debe ser menor o igual que %(size)i. El servidor no pudo cumplir la solicitud porque la contraseña no es válida.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
keystone/exception.py:156
|
