|
|
1646.
|
|
|
Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
|
|
|
|
|
Obri fitxers guardats amb l'Adobe Illustrator 9.0 i superiors
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Obri fitxers alçats amb l'Adobe Illustrator 9.0 i superiors
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:956
|
|
|
1693.
|
|
|
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
|
|
|
No s'ha guardat el document. No es pot recuperar l'estat anterior.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha alçat el document. No es pot recuperar l'estat anterior.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:360
|
|
|
1701.
|
|
|
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap extensió de l'Inkscape per guardar el document (%s). És possible que es desconegui l'extensió del fitxer.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha trobat cap extensió de l'Inkscape per alçar el document (%s). És possible que es desconegui l'extensió del fitxer.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:672
|
|
|
1702.
|
|
|
Document not saved.
|
|
|
|
|
No s'ha guardat el document.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha alçat el document.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692
../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
|
|
|
1704.
|
|
|
File %s could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar el document %s.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut alçar el document %s.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:691
|
|
|
1705.
|
|
|
Document saved.
|
|
|
|
|
S'ha guardat el document.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'ha alçat el document.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
|
|
|
1708.
|
|
|
Select file to save a copy to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer per guardar-ne una còpia
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer per alçar-ne una còpia
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:891
|
|
|
1709.
|
|
|
Select file to save to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer on guardar
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer on alçar
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:893
|
|
|
1710.
|
|
|
No changes need to be saved.
|
|
|
|
|
No hi ha cap canvi per guardar.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No hi ha cap canvi per alçar.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
|
|
|
1711.
|
|
|
Saving document...
|
|
|
|
|
S'està guardant el document...
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'està desant el document...
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:1019
|
